Toda una cancion digna de recordar, nadie la ha puesto aun...cómo?
Una cancion que dice muchisimo y que seguro a muchos les gusta, como resistirse a mas de 9 minutos de Green Day en una sola canción?
En fin, otro temazo que merece su post!, admirable la mezcla de sonidos y ritmos, de creatividad!!! puff la letra lo dice todo!! protesta, rebeldia, rock y demás!
Se plantea la historia/panorama en que se encuentra Jesus of Suburbia, y culmina cuando él se esta yendo de Jingletown
No pongo la letra en ingles, por que esa es facil de conseguir, mejor dejo solo la traducción que he corregido en varias cosas..gócenla!


[parte 1: Jesús de los Suburbios]

Soy hijo de la furia y el amor
el Jesús de los Suburbios
de la Biblia de "ninguno de los de arriba"
en una dieta estable de gaseosas y ritalina
nunca nadie murió por mis pecados en el infierno
hasta donde puedo contar,
al menos los que me salí con la suya

Y no hay nada malo en mi
así es como supuestamente debo ser
en una tierra de hacer creer
que no se crea en mi

Arregle mi televisión sentado en mi crucifijo
la sala o mi útero privado
mientras las mamás y los Brad’ s no están
caer en el amor y quedar en deuda
al alcohol o cigarrillos o "Mary Jane"
para mantenerme demente y usando la cocaína de otro

Y no hay nada malo en mi
así es como supuestamente debo ser
en una tierra de hacer creer
que no se crea en mi

[parte 2: Ciudad de los malditos]

En el centro de la tierra
en el estacionamiento
del 7-11 donde fui educado
el lema era sólo una mentira
decía que el hogar esta donde esta tu corazón
pero que vergüenza
porque los corazones de todos
no laten de la misma forma
están latiendo a destiempo

ciudad de la muerte
al final de otra carretera perdida
señales engañosas a ningún lugar
ciudad del maldito
niños perdidos con caras sucias
hoy
a nadie parece importarle realmente

Lei el graffiti
en la caseta del baño
como las sagradas escrituras de un centro comercial
y parecían confesar
no decían mucho
pero solo confirmaban
que el centro de la tierra
es el fin del mundo,
y podría no importarme mucho

Ciudad de los malditos
al final de otra carretera perdida
señales engañosas a ningún lugar
ciudad del maldito
niños perdidos con caras sucias
hoy
a nadie parece importarle realmente


[parte 3: No me importa]

No me importa si a ti no
No me importa si a ti no
No me importa si a ti no te importa
[x4]

No me importaaaaaaaaaaaa!

Todos están tan llenos de mierda
nacida y levantada por hipócritas
corazones reciclados pero nunca salvados
de la cuna hasta la tumba
somos los hijos de la guerra y la paz
desde Anaheim hasta el medio oriente
somos las historias y los discípulos de el Jesus de los Suburbios

Tierra de hacer creer
y yo no creo en mi
tierra de hacer creer
y yo no creo
y no me importa
no me importa! [x4]

[parte 4: Querido amado]

Querido amado estas escuchando?
no puedo recordar una palabra que estuviste diciendo
estamos dementes? o yo estoy perturbado?
el espacio que hay entre la demencia y la inseguridad
oh terapia, puedes por favor llenar el vacio
estoy retrasado o solo estoy muy contento?
nadie es perfecto y permanezco acusado
por falta de una palabra mejor, y esa es mi mejor excusa

[parte 5: Fábulas de otro hogar roto]

Vivir y no respirar
es morir en una tragedia
correr, correr lejos…
encontrar lo que crees
y yo deje atrás
este huracan de jodidas mentiras
perdí mi fe en esto
este pueblo que no existe

Entonces corro
corro lejos
hasta la luz del masoquismo
y deje atras
este huracán de jodidas mentiras
y camine por esta línea
un millón y una jodidas veces
pero no esta vez!

No siento ninguna vergüenza
no quiero disculparme
cuando no hay ningún lugar al que puedas ir

huyendo del dolor
cuando has sido victima
fábulas de otro hogar roto

estas dejando…
estas dejando…
estas dejando…
estas dejando tu hogar!

la verdad que uno de mis temas favoritos de A.I. (Y)

me enknta ese tema!!!!!!! anque yo tamb lo traduje me gusta mucho la letra y la musik esta genial aguante green day!!!! i love them and listen them always!!!!!!!!!

cuando escuche el American Idiot por primera vez este fue el que primero me sorprendio :shock:

es el tema que mas me gusta de American Idiot

si para mi una de las mejores canciones de green day sin duda.

pero hay muchas versiones de letras en español y exactamente no se
cual es la correcta de tantas que he visto.

por ejemplo en una dicen consigo mi posicion en television ocultando
mi cruzifijo... en vez de Arregle mi televisión sentado en mi crucifijo.

o en otras ponen de la biblia de ninguno de los cielos en vez de
de la Biblia de "ninguno de los de arriba"

no se cual es la correcta, pero una cosa segura hay muchas versiones jeje

xXAndreitaXx

:buah:
yo llore con esa cancion en uno de mis dias malos
la primera vez que la escuhe me encanto pero
nunca pense que alguna vez me iba a sentir asi
y cuando me sentia asi, y escuche jesus of suburbia....
llore, y me desahoge...por eso...amo la cancion es increible!!
I ♥ 4 ever

Se lo que es esooo! me ha pasado

temazo

cada parte es una historia, pero si no estan todas juntas no se entienden
es una de las mejores canciones de Green day
yo creo que nos a llegado a muchos
Temazo y nadie lo puede discutir

Muy buena canción, cada parte es una historia completamente distinta y uno se identifica con cada uno dependiendo del animo que se tenga.

amo esta cancion
por ella empece a escuchar a greend day
y me identifico muchisimo, tanto el sonido como la letra son geniales

rodri__punkrock77

emiliopalacios

I don't care if you don't,
I don't care if you don't,
I don't care if you don't care
I don't care if you don't,
I don't care if you don't,
I don't care if you don't care
I don't care if you don't,
I don't care if you don't,
I don't care if you don't care
I don't care if you don't,
I don't care if you don't,
I don't care if you don't care

en esa parte se me pone la piel de gallina

cómo? solo en esa parte? XD
jajaja

greendaniel

cuando escuche el American Idiot por primera vez este fue el que primero me sorprendio :shock:

es un tema muy fuerte

Belee

I dont feel any shame I wont apologize, where there aint nowhere you can go..... TEMAZO!!!

siiiiiiiii

amo esa cancion...
tanto la musica como la letra son geniales..
y en ciertas partes me siento identificada con la letra...
genial post!!