Pues aqui dejo este mansaje q Green Day dio para todos aquellos fanq viven es Estados Unidos.

Hey there everyone, Green Day Here!

We would like to encourage everybody to get out and vote! No surprise to everybody out there, we strongly support Barack Obama! we are asking everybody out there to vote and make your voice heard! People living in swing states especially, have a chance to make a difference in what could be the most influential and historic election ever!!! This is our chance to choose our own future, and exercise our patriotism! Know your rights, use your voice, use your Vote!!!!

Mike, Billie, and Tre

Fuente:Greenday.com

las votaciones son el 4 de noviembre y el mensaje dice que ellos apoyan firmemente a obama y que todos deben ir a votar porque esta eleccion sera influyente e historica

traduje rapido un poco jejee

Me lo traducen? ú.u

Loka_Punk_Glory

Me lo traducen? ú.u

Hola a Todos, Somos Green Day

Nos gustaria recomendarles a cada uno que salga y vote! no sera una sorpresa para nadie que nosotros apoyamos a Barack Obama! Les pedimos que voten y hagan oir su voz! La gente viviendo en los estados "swing" (indecisos)*** tiene la oportunidad de hacer la diferencia en la que puede ser la elección mas importante en la historia!!!

Es la oportunidad de escoger nuestro propio futuro y ejercer nuestro patriotismo.

!Conoce tus derechos, Usa tu voz, usa Tu Voto!

*** Estados donde no hay una marcada preferencia por algun candidato presidencial.

esta bien que apoyen a Obama..ya que parece que es el que está ganando (por poco) en las encuestas...Pero hay ciertos "temores" en EE.UU. de que la gente no lo vote por ser "negro".... lo que demuestra que los que no votan a Obama x eso..son racistas & hipócritas....

anticitizen1

Loka_Punk_Glory

Me lo traducen? ú.u

Hola a Todos, Somos Green Day

Nos gustaria recomendarles a cada uno que salga y vote! no sera una sorpresa para nadie que nosotros apoyamos a Barack Obama! Les pedimos que voten y hagan oir su voz! La gente viviendo en los estados "swing" (indecisos)*** tiene la oportunidad de hacer la diferencia en la que puede ser la elección mas importante en la historia!!!

Es la oportunidad de escoger nuestro propio futuro y ejercer nuestro patriotismo.

!Conoce tus derechos, Usa tu voz, usa Tu Voto!

*** Estados donde no hay una marcada preferencia por algun candidato presidencial.

Gracias!

uhm... que emocionante, pues total con que no gane mccain o como se escriba su nombre todo esta bien

greendaniel

ah que mierda, crei que era algo importante

yo tambien xD

Belee

greendaniel

ah que mierda, crei que era algo importante

yo tambien xD

damngirl_93green

e!! tambien me emocione cuando lei el titulo del post
Y bueno despues de esa desc

greendaniel

ah que mierda, crei que era algo importante

A mi me parece muy bueno el mensaje y la tematica me parece fundamental. Si les aprece la politica trivial ni idea porque les gusta entonces Green Day, el american idiot y demas.. tiene un buen trasfondo politico. Su apatia es funcional al servilismo que necesita el sistema... por no decir menos.

jesusofrage

gracias santiago por traducirlo completo

no sabia que ''swing''significaba indeciso

swing states: significa Estados en cuales nos e ha definido o perfilado un candidato presidencial como favorito. Es un concepto mas que un par de palabras traducibles de manera literal. Dado el sistema electoral gringo, se gana es con el numero de estados a favor y no directamente cn el numero de votos.

Si alla es algo mas complicada que el "voto a voto" con mayoria relativa.

anticitizen1

Dado el sistema electoral gringo, se gana es con el numero de estados a favor y no directamente cn el numero de votos.

a si? no sabia gracias por la info... ahora soy menos ignorante..

ahh pues esta bien, me gustaria que ganase Obama

Los que estan registrados al Mailing de GreenDay.com, recibimos esto:

01/11/2008 - 0:47
A Message From Green Day about this Tuesday

This Tuesday we will elect the next President of the United States. The result will have great consequences for the nation.

This election offers a choice is between two men with dramatically different visions of the future. We have strong feelings about this choice. But we feel even more strongly that all Americans, regardless of political preference, have a stake in the outcome and should vote in this critical election.

This is likely to be a close election. Your vote matters. Please use it and make a difference.


greenday.com

Traducido:

Un mensaje de Green Day acerca de este Martes.
El martes vamos a elegir al proximo presidente de los Estados Unidos. El resultado tendrá grandes consecuencias para la nación.
Esta elección ofrece una opción entre dos hombres con visiones radicalmente diferentes del futuro. Tenemos fuertes sentimientos acerca de esta elección. Sin embargo, sentimos aún más firmemente que todos los estadounidenses, independientemente de preferencias políticas, tienen un interés en el resultado y deben votar en esta elección crítica.

Es probable que ésta sea una elección estrecha. Su voto importa. Por favor, uselo y haga una diferencia.

Greenday.com