Dogs are gonna take over the world. It's a known fact for those who believe it, kinda like the Bible."

"Los perros dominaran el mundo.Es una realidad conocida para aquellos que la creen, como una biblia"

"Don't blame me for the explosion of punk rock. I didn't know our music was going to get that big."

"No me culpes por las explosiones del punk rock. No creia que nuestra musica se volveria tan grande"

"We write music for ourselves and if other people like it, that's great."

"Nosotros escribimos musica para nosotros mismos y si a otra gente le gusta, es fabuloso"

"If my kid didn't rebel, she wouldn't be my kid."

"Si mi niña no se rebela, ella no seria mi niña"

"I'll remember 1994 as the year that....ate shit.... "

"Recordare 1994 como el año en el que.....comimos mierda."

On Good Riddance: Time of Your Life): "Putting that song on our record was probably the most punk thing we could do."

En Good Riddance:(Time of our lifes): "Poner esta canción en nuestro disco era probablemente lo mas punk que podiamos hacer"

(At Mark Hoppus of blink-182): "Stop throwing shit or I'll jump in there and beat your ass."

(A Mark Hoppus de Blink 182):"Dejá de tirar mierda o voy a saltar ahi y te voy a patear repetidamente el culo"

"Then all of a sudden we got introduced to punk music and it was the coolest fuckin' thing"

"Derrepente estabamos introducidos en la musica punk y era la cosa mas copada"

"I have a daughter and she's the greatest thing that ever happened to me. She gives me a good excuse to watch cartoons."

"Tengo una hija y es la cosa mas maravillosa que alguna vez me pasó.Ella me da una buena excusa para mirar caricaturas"

"All my religious beliefs are based on Star Wars."

"Toda mi creencia religiosa está basada en Star Wars"(la guerra de las galaxias)

"I don't really listen to it...I'm agnostic." (When asked about if he liked UK pop music)

"Realmente no escucho musica.....soy indeciso"(cuando le preguntaron si le gustaba la musica pop inglesa)

"Now are any of these vegetables magic? I mean if I rub that bean on my foot will I run faster?"

"Algunos de estos vegetales son magicos?Quiero decir que si froto este frijol en mi pie podré correr mas rapido?"

"I'm gonna be cremated. I don't want to be stuck in any box. Maybe they'll bury me upside down and plant a seed in my ass."

"Seré cremado.No quiero estar estancado en ninguna caja. Quizas me sepulten boca abajo y planten una semilla en mi culo"

"I have a Rolex collection and a diamond collection. I'd like to find the biggest goddamn diamond I could find, eat it and pick it out of my shit the next day."

"Tengo una colección de rolex y de diamantes. Me gustaría encontrar el mas grande y maldito diamante, comermelo y sacarlo de mi mierda al dia siguiente"

por que estas no estan, y ademas estan en ingles español

de idiotgreenday.com.ar, pero aveces uno no tiene tiempo, asi q las puse aca

oye, y como se entra a el chat, espicho chy2K, y aparece otra cosa...me imagino q tu sabes..

perdon por no explicarte como se va al xat

en el inicio de la web. en el menu de la ixquierda donde esta toda la informacion, hay un apartado en el que pone chat 2k o algo asi...y ya esta no es muy dificil tampoco...

y sobre la frase que ha seleccionado malopo..estoy de acuerdo

fancolombiana

dice cosas inteligentes y graciosas mr cool.gracias por exponerlas. :P

con mr cool te refieres a tré cool?? si estas frases son de mike!!jejejeje!

respecto a las frases,la ke mas me gusta es:

"All my religious beliefs are based on Star Wars."

"Toda mi creencia religiosa está basada en Star Wars"(la guerra de las galaxias)

malopo

paulispinel

On Good Riddance: Time of Your Life): "Putting that song on our record was probably the most punk thing we could do."

En Good Riddance:(Time of our lifes): "Poner esta canción en nuestro disco era probablemente lo mas punk que podiamos hacer"

es cierto... gracias por hacerlo

Saludos Matias
S.L.P.S.

qien me puede explicar xqe es lo mas punk qe an exo colacar esa cancion porfavoooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!

PuNk_16

creo que es precisamente porque al poner esa canción en "ese" album, estaban haciendo justamente lo que les daba la gana. Esa canción no encajaba nada en el album, ya que no es nada punk, y el hecho de ponerla ahí hace que sea una acción punk, como bien dice mike, es una ironía.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! qe intelignte! gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

la frase de los perros me encanta

I have a daughter and she's the greatest thing that ever happened to me. She gives me a good excuse to watch cartoons." es geniaaal jajajaja tambien la de los perros

Esas frases son geniales....

Pero si Mike es tan gracioso, ironico, inteligente, tan lindo!! no?

jajaja
muchas gracias por traducirlas...

mike tiene buen sentido del humor xP