a qui pongo una curiosa carta de recleamo a
billie joe(disculpen si ya es repetido)
original de la madre:


traduccion:
Soy madre, y estoy muy molesta con la cinta que mi hijo de 8 años estaba escuchando. Su abuela de 60 años se la compró como regalo de cumpleaños y estaba totalmente inadvertida de su contenido explicito. La tienda donde la compró no le puso ningún ticket ni color para advertir a los padres de su contenido. La cosa es que intento persuadir a la gente correcta. ¿Ya no es posible hacer música? Esa cinta no es algo de la que un cantante o escritor deba estar orgulloso. Es horripilante y tiene que ser una de las peores interpretaciones de una "forma de arte" que nunca he tenido que oír desafortunadamente. Se que es posible para el grupo hacer buena música porque les he oído antes. Por ejemplo, la canción "When I come around" es una de las canciones favoritas de mi hijo. Es una canción que el y su padre cantaban cuando salía en televisión o cuando iban juntos en el coche. Desafortunadamente, uno no tiene que cantar basura para tener un seguimiento. Y si esto crea tales seguidores, ¡otro hará exactamente lo mismo que la gente quiere para tener ese seguimiento! Esto no puede hacer nada en cambiar el tipo de música que se representa o cambiar su visión sobre el arte de hacer música pero me ayuda a saber que hay una familia menos que estará comprando tal basura y tengo la boca muy grande así que advertiré a todo el mundo. Esa cinta es basura, como puede comprobar plenamente, y la encontrara en ella. ¡Porque no haces algo positivo y limpias tus actos! ¿Es que no hay suficiente basura en el mundo? Todos los pensamientos que estas ayudando a poner en las mentes de los jóvenes son estremecedores. Tienes mucha influencia, ¿porque no la usas para algo BUENO? Firmado….

respuesta de billie:

traduccion:
Acabo de recibir su carta y esta es mi respuesta. No escribo música para padres, abuelos o personas de ochenta años. Escribo para mi mismo y diré lo que me de la gana. Esa es la diferencia entre tú y yo, yo hago lo que quiero… Tú haces lo que te dicen. Obviamente no estamos en el mismo planeta, dejemos en paz la misma bola. Encuentro a la gente como tu “ofensiva“y me “ayuda” a saber que no comprarás ninguna de nuestras grabaciones. La próxima vez, te sugiero que hagas una pequeña investigación antes de que compres tal “basura” para tu pequeño hijo. Quizás te haga ahorrar unos cuantos dólares. Billie Joe y el resto de Green Day. la respuesta me dio risa... y dije, andele picnhe ruca XDD

no lo habia leido.
que padres tan mas gachos no dejan escuchar a sus hijos lo bueno de la musica
lo bueno que mis jefes no saben ingles y no tengo problemas con eso.

ja... la madre de ese niño se toma muy enserio esto deberia prestar mas atencion a kosas mas komplejas tiene komo presidente a un asesino y esa es la peor influencia ke un niño puede tener y sin embargo apuesto ke la señora votó por Bush, en kuento a Green Day ellos estan en su papel nada mas kreeo ke debieron ser mas analitikos y kallarle el ociko mas sutilmente.

CREO Q ESA "MADRE" TIENE RASON CUANDO DICE:YA NO HAY SUFICIENTE BASURA EN EL MUNDO?
HAY SUFICIENTE BASURA EN EL MUNDO...Y ESA BASURA SE ACABARA CUANDO ELLA Y LAS PERSONAS COMO ELLA SE MUERAN

ME ENCANTO LA RESPUESTA D BILLIE Y POBRE ESE NIÑO Q TIENE Q AGUANTARLA.....DERREPENTE YA SE SUICIDO
YO EN SU LUGAR LO HUBIERA ECHO

Que buena estuvo la respuesta eso le pasa por abrir su bocota. Afortunadamente mis padres no me dicen nada por las "grocerias" ya que a ellos no les gusta la censura

si bueno, estupida, pelotuda, basura o todo lo que quieran decir pero cada cual tiene su forma de educar a sus hijos...
Si ella considera basura a la musica de Green Day ok, sera basura para ella
Yo tambien creo que escuchar FUCK y todo eso no es lo mas apropiado para un pibito de esa edad... me podran decir que soy una p... pero, es mi opinion.. despues de todo, tiene 8 años...
Tambien, nadie mando a la vieja a comprar un cd que en la tapa tiene un craneo humano o, si se habla de Dookie, unos perros tirando mierda y una explosion con un globo aerostatico que dice DOOKIE
una cosa que no entiendo es, si la mina esta hablando de Insomniac, como es que la abuela se confundio? no es que lo compro por que dookie tenia al muñecote ese de plaza sesamo?
y... el casette de dookie tiene a elmo tambien atras?
no se, hay algo que no cuadra...confundieron mucho las cosas...

De donde sacaste esa carta? esta rebuena.

cabe la posibilidad de que la canción y las dichosas cartas estén relacionadas en algo

Si, osea cuando yo me entere al menos, habian dicho que justamente la frase habia nacido de esa carta, y si nos fijamos, toda la letra de Reject puede ser relacionada a esa situacion.. de cierta forma, claro..
En la frase de la cancion: "What makes you think that it includes you?" puede que quiera decir algo, como que no hacia musica para ella xD.. pero se puede interpretar de muchas otras formas :?
Por cierto, creo que lei esto en la parte de las noticias.. pero no es un poco antiguo?..en fin, da igual.

CADA

No sé si estaré un poco lenta, si prestaré poca atención a todo o que mierda, pero la respuesta de Billie me hizo acordar a Reject...

Obviamente no en todas las partes de la canción parece haber alguna alusión al asunto, pero hay algunas que parecen haberse hecho puntualmente por su causa; como por ejemplo la parte que dice "I do what I want, and you do what you're told"; quizás sea pura casualidad, no sé... Habría que comprarar fechas... Por ejemplo, las cartas parecen haberse hecho a fines de 1996, y Nimrod salió en el año 1997... Asique cabe la posibilidad de que la canción y las dichosas cartas estén relacionadas en algo o.O

seeee io tyambien me di cuenta...

hola si...
bueno, la respuesta me dio gracia, o sea, por ahí la mina esperaba que le llegara una carta pidiendo disculpas, o algo asi...
en parte entiendo a la madre... escuchar fuck, shit, etc no es para un nene de esa edad, pero la culpa no la tiene green day... la sra. siempre puede preguntar al vendedor que tipo de música tiene un cd...
con respecto a que es basura y todo eso que dijo... bueno, en fin, son opinones! Hay gente que es muy conservadora y hace todo por lo que digan los demas... y hay gente que en su juventud fue muy rebelde, pero parece que al crecer se olvido lo que es tener 17 años...

mi vieja no sabe ingles, pero justo fuck si sabe lo que quiere decir... y ta, no me dice nada... yo le traduje algunas letras y no le parecieron mal... prefiere que escuche música que diga "fuck" pero que me ayude a pensar y no que ande por ahí al pedo...

·C·E·C·I·S·

que vieja de mierda!!!
me dio bronca que dijo " ya no es posible hacer musica"
vieja hija de re mil puta!!!
lo que si me gusto fue la respuesta!!!
buenisima, me cago de risa!!!!
que buena respuesta!!!
pero le falto algo a esa carta que envio green day:

ANDATE A LA PUTA QUE TE PARIO!!!! je je

JAJA PINCHE RUKA METICHE BILLIE SE LA ARRASTRO X EL PAVIMENTO PERO ESTA BIEN KE TIPO DE MADRE SERA AL NO REVISAR LO KE LE COMPRA A SU HIJO Y LA SUPUESTA BASURA KE ELLA DICE SI EXISTE Y MUXA EN EL MUNDO PERO X CEREBROS DISECADOS COMO EL DE ESA SEÑORA PINCHE RUKA KE ESPERABA KE BILLIE ESCRIBA CANCIONES PARA NENES DE KINDER TIPO BARNEY PS OVIO NO.
XD JAJA ESA VIEJA ME DA RISA

k pinch* penA

pz la vieja eZa nO zabe k eZ musIka

nadie en mi familia Ze Opone

xk?

pOrke zOn miz wuZtOz y ze jOden

la muzika se divide en muXoZ

aZpectOz

kOmo fuck ! pienZan k

vamOz a Oir bethOoven

Xd !!!!!!!! Xp !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

zhalE pz ze Jode k mi vida ez grEen daY !!!