NME.com subió una entrevista muy interesante, donde se ve más respuestas por parte de Tré y Mike. En la entrevista se ve constratado lo que es el nuevo disco, junto con los primeros años y algunos datos interesantes. Acá les dejo la traducción:


Se necesita un buen productor para cuando sentís que te estás perdiendo en el estudio

Billie Joe Armstrong (voz/guitarra): Cuando las cosas estaban un poco difícil durante la grabación de 21st Century Breakdown, Butch [Vig] nos ayudó mucho. Él trajo este gran sentido de la calma, pero fue totalmente entusiasta al mismo tiempo. La mitad del trabajo de un productor es ser un asesor y decir: Mira, sé que has escuchado esta canción 13.000 veces seguida, pero sigue siendo tan buena como lo era la primera vez la escuchaste. Hubo momentos en que definitivamente necesitábamos eso.

Tré Cool (batería): Butch también viste una capa cuando está alrededor del estudio, y tiene un podio. Nos llamaría a nosotros en ocasiones y hablaría entusiasmado - a veces lo hace en Inglés, o a veces van a estar en una especie de lengua escandinava rota. No puedo revelar demasiado acerca de su métodos de trabajo. Es algo así como los Freemasons...

Las mamás están llenas de buenos consejos...

Mike Dirnt (bajo): No me puedo imaginar no estando en Green Day. Todo en mi vida gira en torno a esta música y a esta banda. Afortunadamente, estoy en una posición en lo que mejor hago es lo que hago para ganarme la vida. Mi mamá siempre decía: Hagas lo que hagas, hazlo a lo mejor de tu capacidad y, si tienes suerte, será en lo que eres bueno. Es una mujer inteligente. Una cosa con la pueden relacionar a mí y Billie es lo que ocurre si te criaste en una casa llena de mujeres. Te abre los ojos muy rápido y te muestra un sentido de respeto para el mundo.

... Y los padres pueden ser muy útiles también.

Cool: Debo haber sido un niño pesadilla. Me acerqué mucho más a mi papá mucho más que cuando me mudé a los 17 - empezamos a vincularnos mucho timepo, pero antes de eso creo que pensaba en mí como en un bebé. Era un piloto de helicóptero en Vietnam. Definitivamente lo admiraba, pero también estaba un poco asustado, ya sabes, sabiendo que podía matar en cualquier momento. Pero él no era autoritario, era un tipo con el que podías ir a una fiesta.

Él me enseñó mucho también: sobre física, artillería pesada, producción masiva de productos de higiene femenina. Es triste verlo ahora, sin embargo, en ese estado en el que está. Usa el casco del ejército y corre por ahi en su ropa interior. Todavía se piensa que la guerra sigue, y si oye un helicóptero se esconde entre los arbustos. Es un poco peculiar.

Después de 20 años en el negocio, la crítica no debería importar demasiado.

Dirnt: La gente puede pensar lo que quieran de nosotros. Nadie me va a tirar algo que nunca me hayan lanzado antes. La manera en que veo es, si no te gusta Green Day, entonces obviamente tienes algo en contra de rock and roll o nunca te gustamos. Miramos a este álbum [21st Century Breakdown] como una oportunidad, porque nunca vamos a conseguir la chance de seguir un álbum como American Idiot y desafiarnos a nosotros mismos. Entonces... ¿Por qué no?

Si es arrogante o presumido o lo que sea que ser ambiciosos, y luego arrójame en la cárcel. No estoy obligando a nadie a comprar mi disco o venir a mi show. Invitamos a todos, pero si alguien sabe de otra banda que después de 20 años sigue sacando discos y se divierten, y están enamorados de su octavo o noveno disco tanto como ellos estaban con el primero, y luego vayan y vean ESA banda.

Ser el líder de Green Day es mucho más difícil de todo el mundo piensa.

Cool: Billie tiene una ética de trabajo que nunca he visto en cualquier campo de trabajo. No hay ningún obrero o veterinario que podría enseñarme que trabaja tan duro como él lo hace. Tendrá cuatro cosas pasando al mismo tiempo,pero luego una canción le llega, y él irá directamente a eso y tratará de exprimir todo lo que pued de su cerebro en ese momento. No se puede hacer esperar a una canción o ponerla en el fondo de tu mente cuando es el momento de escribir canciones. Cuando te golpea, tienes que ir y hacerlo. Así que él escribirá canciones en servilletas de bar o... con un palo en el barro.

No tocan el instrumento, tocan la canción.

Cool: Yo siempre estaba buscando escribir canciones, incluso cuando estaba tocando la batería para The Lookouts [su banda antes de unirse a Green Day en 1990]. Se escribió muchas canciones y nunca fue de presumir lo rápido que puedo tocar o cuántas notas que podía hacer - aunque puedo tocay muy rápido y puedo hacer un montón de notas si quiero. Pero es más sobre la elección de sus momentos y hacer lo correcto para la música.

Estamos viviendo en una era informática de histeria, más que nunca.

Dirnt: Lo que tienes que entender es que los Estados Unidos es realmente un lugar muy grande, así que hay grandes áreas metropolitanas que tienen un montón de fuentes de noticias y después tiene áreas más pequeñas sin fuentes de noticias. En una era de la información, puede ser acerca de quién recibe la página de inicio de la pantalla de tu computadora. Quiero decir, fue sólo hace unas semanas que todo el mundo iba a morir de la gripe porcina. Es cómico, pero también es como el terrorismo psicológico y es una de las razones por las que Estados Unidos tiene los problemas que tiene.

Es importante tener ambiciones más allá de su banda.

Cool: Me gustaría ser el vocalista de ABBA, pero no soy rubia ni escandinavo, por lo que podría ser difícil. Sería genial ser el tipo de piel roja en los Village People porque tiene la mayoría de las plumas. Me gustaría capturar a Pie Grande y montar el monstruo del Lago Ness. Ah, y demostrar que Dios no existe.

Artículo en inglés

genial muchas gracias. la verdad es dificil imaginarse a tre hablando de su padre sin hacer ningun chiste o pavada

ezta buena

Muchas Gracias!

Tré Cool

Es triste verlo ahora, sin embargo, en ese estado en el que está. Usa el casco del ejército y corre por ahi en su ropa interior. Todavía se piensa que la guerra sigue, y si oye un helicóptero se esconde entre los arbustos. Es un poco peculiar.

Jajaja esto me hizo gracia

Mike Dirnt

No me puedo imaginar no estando en Green Day. Todo en mi vida gira en torno a esta música y a esta banda

Entonces porqué no se manda mejores líneas de bajo en los temas, como antes? xD

joako_gd_3108

Muchas Gracias!

Tré Cool

Es triste verlo ahora, sin embargo, en ese estado en el que está. Usa el casco del ejército y corre por ahi en su ropa interior. Todavía se piensa que la guerra sigue, y si oye un helicóptero se esconde entre los arbustos. Es un poco peculiar.

Jajaja esto me hizo gracia

Mike Dirnt

No me puedo imaginar no estando en Green Day. Todo en mi vida gira en torno a esta música y a esta banda

Entonces porqué no se manda mejores líneas de bajo en los temas, como antes? xD

Estará ocupado sirviendo desayunos en su café xD

Pobre el viejo de Tre el padre de un amigo de mi hermano es un veterano de Malvinas y me conto que su padre en epocas navideñas cuando escucha cohetes asi se mete bajo la mesa por el trauma que tuvo piensa que son tiros :/

me gusto bastante

Esta buena

simplemente genial xDDDD

el papa de tre tiene demencia senil :? eso es duro......

pero lo que dice al ultimo me hizo reir..xD

esta muy buena la entrevista

Natalia77

Gracias por la traducción! ;)

Cool: Me gustaría ser el vocalista de ABBA, pero no soy rubia ni escandinavo, por lo que podría ser difícil. Sería genial ser el tipo de piel roja en los Village People porque tiene la mayoría de las plumas. Me gustaría capturar a Pie Grande y montar el monstruo del Lago Ness. Ah, y demostrar que Dios no existe.

Tré xD

Me encantan esas cosas lokas de tre es unico....me da mas risa cuando habla de su papa hehe!

genial tre con ese sentido del humor

zheliin

2drock

ezta buena

siiip demas!!!

insisto: que le pasa a este?

Muchas gracias
Mañana lo leeré