Esta es una cancion preciosa, es de mis preferidas. Tiene muchos significados distintos y algunos me cuestan de entender, pero cuando los entiendo me encantan ;)
Por ejemplo, cuando al comienzo esta solo con la guitarra, un punteo, y luego empieza con todos los instrumentos, cambiando totalmente el hilo de la cancion (casi parece otra diferente), y luego al final vuelve al comienzo pero con todos los instrumentos, con lo cual queda como si fuera una conclusion, como si despues de todo lo que ha pasado volviera al principio, pero sin olvidar lo que le ha ocurrido y a la conclusion que ha llegado (se entiende? xD)
Bueno, pongo el video y empiezo con la letra:



BEFORE THE LOBOTOMY
ANTES DE LA LOBOTOMÍA

Lobotomía era una operación en la que te quitaban parte del cerebro; es decir, está claro que se refiere a la presion que trasmite la sociedad; como si una persona (christian) quisiera decir algo antes de que, sin ni siquiera darse cuenta, cambiara y ya no fuera el mismo.
Porque eso yo lo he visto; al principio cambias solo un poco para agradar, pero te piensas que da igual porque solo es una ''cara'' de ti. Luego cada vez cambias más, cambias la gente con la que vas y, sin ni siquiera darte cuenta, ya eres un hipocrita y un ''zombie'' mas de la sociedad.

Dreaming,
I was only dreaming
of another place and time
where my family's from

Soñando,
sólo estaba soñando
con otro tiempo y otro lugar,
de donde es mi familia

Aquí se refiere a estar en un lugar y no querer estar allí, echar de menos el pasado. Porque sueña con otro tiempo y lugar, de donde es su familia (la gente que quiere, sus raíces...) echa de menos su pasado y encuentra la manera de escapar de su presente

Singing,
I can hear them singing,
when the rain has washed away
all these scattered dreams

Cantar,
puedo oírlos cantar,
cuando la lluvia se ha llevado
todos estos sueños dispersos


De esta parte no estoy muy segura...
Oye a la gente catar, signo de que esta feliz, pero él está solo y sigue atrapado en su presente, porque cuando sus sueños, en los que ya no creía mucho y dejaba practicamente de perseguirlos (dispersos) desaparecen (los arrastra la lluvia), pero de todas maneras ve que el resto de gente sigue contenta mientras sus sueños desaparecen.

Dying,
everyone's reminded
hearts are washed in misery
drenched in gasoline

Muriendo
todo el mundo recuerda
corazones que son lavados en miseria
empapados en gasolina

Una parte muy bonita; se refiere a que, cuando la gente llega al final de algo irreversible (lo más significativo de esto, cuando se esta muriendo), se da cuenta de cuántos corazones había ''lavadps en miseria y empapados de gasolina''; es decir, que ya por dejarse influir por los demas y convertirte en otra persona para gustar, o porque has dejado que ''todos tus sueños se los lleve la lluvia'', tu corazón ya no es tu corazón. Tú ya no eres tú. Y eso ya no lo puedes cambiar. Y además te das cuenta de la de ''corazones'' que han pasado por lo mismo.

Laughter
there is no more laughter
songs of yesterday now live
in the underground


Risas,
ya no hay más risas,
canciones del ayer ahora viven
en la clandestinidad


Vivir en al clandestinidad significa vivir oculto, sin que nadie te descubra ni sepa si quiera que existes.
Se refiere a una vez ya pasada la ''lobotomía''. Deja de haber tantas risas porque te das cuenta de que ya no eres tú, ya no eres el mismo de antes, y en lo que te has convertido deja de ser divertido.
Todo lo que pasaste, lo que hiciste, lo que pensabas, la música que escuchabas (canciones del ayer) ahora tienen que permanecer escondidas en tu interior (...ahora viven en la clandestinidad), porque ahora eers otra persona que debe seguir unas normas. La música que te digan, reírte cuando te digan, hacer lo que te digan...has cambiado.

Y entonces empieza la parte fuerte; recuerdas cómo eras antes de la lobotomía y quieres decirlo a gritos, que se entere todo el mundo de quién eras antes de la lobotomía; te rebelas, y por eso la música sube tanto.

Life before the lobotomy;
Christian sang the eulogy
sign my love a lost memory
from the end of the century

Vida antes de la lobotomía;
Christian cantaba el discurso.
Marco mi amor como un recuerdo perdido,
hasta el final del siglo



Con ''vida antes de la lobotomía'' da paso a toda la canción, en la que explicará cómo era su vida (la de christian) antes de cambiar, antes de la lobotomía.
Christian era un rebelde, y daba discursos (cantaba) sobre lo que pensaba, sin importar lo que dijeran los demas o si alguien le seguia.
Antes amaba a alguien, pero ahora que ha cambiado tanto lo da por perdido porque ya no es el mismo después de la lobotomía, ha perdido a su amor… al menos hasta final de siglo (21st century breakdown), con lo que se refiere hasta que acabe toda esta presion hipocrita de la sociedad; hasta que pueda revertir la lobotomía.

Well, it’s enough to make you sick
To cast a stone and throw a brick
When the sky is falling down
It burned your dreams into the ground

Bueno, esto es suficiente para darte asco
Lanzar una piedra y tirar un ladrillo
Cuando el cielo se está cayendo
Quemará tus sueños en la tierra

Aqui habla de la primera estrofa, diciendo que eso ya es suficiente para darte asco, para rebelarse, para darse cuenta de que algo va mal. Con “lanzar una piedra y tirar un ladrillo” se refiere a cuando intentas hacer algo, lo haces todo para que te salga bien y luego el resultado es algo distinto. Como ¨coger una piedra¨, pero en realidad, aunque cojas la piedra, lo que estas lanzando es un ladrillo.
Las dos segundas lineas se refieren a que, cuando se te viene todo encima, cuando te sientes agobiado, tus sueños van desapareciendo, si no los persigues con mucho afán o si no los cumples pronto, se acabarán “quemando en la tierra, cuando el cielo está cayendo (sobre ti).”

Christian’s lesson
Is what he’s been sold
We are normal and self-controlled
La lección de Christian
Es lo que él ha vendido,
Nosotros somos normales y serenos

Aquí se refiere a que la lección que Christian se ha llevado (la lobotomía) es lo que él ha creado, es la serie de cosas que él mismo ha hecho para llegar hasta esa situación. Y con normales y serenos, se refiere a que es una persona normal y corriente, que es normal que cometa errores, y también a que se intenta engañar diciendo que está perfectamente, ‘’sereno’’, es decir, que no está ni triste, ni enfadado…que está totalmente normal.

Remember to learn to forget
Whiskey shots and cheap cigarettes
Recuerda; para aprender a olvidar
Inyecciones de whisky y cigarillos baratos
Esto es como una ironía, porque por una parte está sereno y por la otra necesita cigarrillos baratos y no sólo whisky, sino inyecciones [i/] de whisky, es decir, necesita drogas para olvidar.
Well I’m not stoned
I’m just fucked up
I got so high I can’t stand up
I’m not cursed ‘cause
I’ve been blessed
I’m not in love ‘cause I’m a mess

[i]Bueno, no estoy drogado,
Sólo estoy jodido
Llegué tan alto, no puedo mantenerme en pie.
No estoy maldito,
Porque he sido bendecido
No estoy enamorado
Porque soy un desastre

Está tan jodido que parece estar drogado, y después dice algo que se repite en murder city; llegué tan alto y ahora no puedo mantenerme en pie. Es esforzarte mucho, muchísimo, tanto que cuando llegas al final no puedes mantenerte y acabas volviendo al principio, después de haber luchado tanto. Aquí otra ironía a la iglesia; has sido bendecido, así que no estás maldito. Y luego, vuelve al amor del que ha hablado antes; ya no puede estar enamorado porque ‘’es un desastre’’; ya no sabe si quiera quién es.
Like refugees,
We’re lost like refugees
Like refugees,
We’re lost like refugees
The brutallaty of realaty
Is the freedom that keeps me from…
Como refugiados,
Estamos perdidos como refugiados
Como refugiados,
Estamos perdidos como refugiados
La brutalidad de la realidad
Es la libertad que me mantiene desde…

La primera parte está clara, ‘’estamos tan perdidos como los refugiados’’; no entiendes nada de lo que está pasando. Y la segunda; la brutalidad de la realidad, de la que no entiende nada, es la misma que le mantienedesde--, y se corta ahí la frase porque puede tener muchos significados; la que le mantiene desde la cordura, o desde la rebeldía…la que le mantiene vivo. Y los acordes nuevos que no habían salido en toda la canción le dan un toque extraño.
Y de nuevo llega el principio, desde ‘’Dreaming, I was only dreaming,’’ hasta ‘’songs of yesterday now live in the underground’’.
Lo que dije al principio; aquí se juntan dos partes de al canción que en realidad no tieen mucho que ver, el principio con punteo de guitarra único y el resto, lleno de acordes fuertes, batería y bajo fuertes… De tal manera, al juntar esas dos partes, queda un tono extraño, como si no sonara bien, pero a la vez suena aunque resulta raro; es como si se hubiera liberado al soltar todo lo que pensaba a mitad de canción, pero luego se da cuenta de que no ha conseguido escapar…está en el límite, pero sigue sin poder revertir la lobotomía, así que aún está encerrado dentro de ella, y sigue pensando lo mismo sin poder escapar de su presente.

No me gusta el tema pero bue...

buen analisis

gran cancion.

buen análisis..

pero igual no me gusta la idea de la cancion en 3 tiempos..

buen tema, uno de los pocos que me gustan del ultimo disco. casi mejor el analisis

Me encanta el tema ese ... el analisis no se quedo atras jeje tambien esta muy bueno muy completo y detallado je .. gran tema

me gusta mucho...lamúsica es rara, noc, me parece confusa, y la letra esta muy buena
igual que el analisis !!

Al rpincipio me llamo la atencion
Ahora la encuentro un pococ aburrida y poco llamativa

Buen analisis, algun dia me dedicare a ver mejor las letras
Pero lo hiciste muy bien

El tema de los analisis se vuelve interesante

muy buen analisis

no habia pensado muchas de las cosas que posteaste, ahora yo me quede pensando xd

aver cuando analizas mas songs

Es un buen análisis para una gran canción.

la musica no ayuda mucho a la letra...
muy bueno el analisis!! gracias!

Buen Analisis!:ok Esta cancion es muy buena, me encanta!

A mi me encanta, tiene tanta energia. Y una buena letra.

Buen análisis.