±Mi Cuenta
Anónimo
Bienvenido Anónimo
Conectados:
Miembros: 0
Visitantes: 12
Total: 12
Miembros: 0
Visitantes: 12
Total: 12
Donde están todos:
Errores en las letras del librito del 21st CB
Indice del Foro FAQ Reglas
Ver Tema AnteriorVer Tema siguiente
A estos usuarios les gusta este Tema:
jesusofrage
jesusofrage
Ver Siguiente Mensaje
nixolax.ofpasalacqua
Burnout
Registrado: Oct 17, 2007
Mensajes: 1092
Lugar:
Karma: +1
nixolax.ofpasalacqua
Burnout
Registrado: Oct 17, 2007
Mensajes: 1092
Lugar:
Karma: +1
Errores en las letras del librito del 21st CB
Mensaje ya Leido Publicado: Vie Jul 17, 2009 04:05 PMUltima edición por nixolax.ofpasalacqua el Vie Jul 17, 2009 04:05 PM; editado 1 veces en total
21st CB
...the last one born, and the first one to run...
...I think i'm losing what's left of my mind...
...We are the class of the class of 13...
Before the lobotomy
I was only dreaming (al principio del tema en el libro dice "I AM ONLY DREAMING")
Last of the american girls
She's a hero for the lost cause (en el libro dice "LIKE A HERO FOR THE LOST CAUSE")
Restless heart syndrome
Acá hay un lío en el orden de la letra. porque al estribillo lo ponen al último. Vean el correcto:
www.greenday2k.net/Gre...e/182.html
American eulogy - modern world
Cuando empieza a cantar mike:
...I'm the class of 13 in the era of dissent... (el libro dice "IM A FUGITIVE SON IN THE ERA OF DISSENT")
...Deny the allegation as it's written fucking lies... (el "FUCKING LIES" nunca aparece)
See the light
Aquí faltan muchos "and" y "well".
Estribillo:
Well I, I just wanna see the light
And I, I don't wanna lose my sight
Well I, I just wanna see the light
And I need to know what's worth the fight
--
Qué opinan de estos errores?
Si bien, no estoy seguro que sean los correctos, por la pronunciación de billie, creo que los corregí bien.
...the last one born, and the first one to run...
...I think i'm losing what's left of my mind...
...We are the class of the class of 13...
Before the lobotomy
I was only dreaming (al principio del tema en el libro dice "I AM ONLY DREAMING")
Last of the american girls
She's a hero for the lost cause (en el libro dice "LIKE A HERO FOR THE LOST CAUSE")
Restless heart syndrome
Acá hay un lío en el orden de la letra. porque al estribillo lo ponen al último. Vean el correcto:
www.greenday2k.net/Gre...e/182.html
American eulogy - modern world
Cuando empieza a cantar mike:
...I'm the class of 13 in the era of dissent... (el libro dice "IM A FUGITIVE SON IN THE ERA OF DISSENT")
...Deny the allegation as it's written fucking lies... (el "FUCKING LIES" nunca aparece)
See the light
Aquí faltan muchos "and" y "well".
Estribillo:
Well I, I just wanna see the light
And I, I don't wanna lose my sight
Well I, I just wanna see the light
And I need to know what's worth the fight
--
Qué opinan de estos errores?
Si bien, no estoy seguro que sean los correctos, por la pronunciación de billie, creo que los corregí bien.
Volver arriba
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 04:13 PM
Hay muchos...en el librito de American Idiot venia un error en "She´s a Rebel" pero solo uno...
Sinsajo Team!
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
ChicoBerlin
Sarcastic user - Troll - Pensador 2KX
Registrado: Dic 03, 2008
Mensajes: 6969
Lugar:
Karma: +8
ChicoBerlin
Sarcastic user - Troll - Pensador 2KX
Registrado: Dic 03, 2008
Mensajes: 6969
Lugar:
Karma: +8
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 04:17 PM
La verdad no se
Solo tengo original el Insomniac XD
Solo tengo original el Insomniac XD
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
.jpg "greendependiente")
greendependiente
Jesus Of Suburbia
Registrado: Dic 12, 2007
Mensajes: 2529
Lugar:
Karma: +5
greendependiente
Jesus Of Suburbia
Registrado: Dic 12, 2007
Mensajes: 2529
Lugar:
Karma: +5
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 04:19 PM
pff, eso siempre pasa, en el kerplunk por ejemplo, esta primero el coro y despues los versos del welcome to paradise
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
emilio77
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 06, 2008
Mensajes: 2695
Lugar:
Karma: +2
emilio77
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 06, 2008
Mensajes: 2695
Lugar:
Karma: +2
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 05:29 PM
Hay varios factores para ver.. primero es que este tipo de errores son cómunes che, después es que Billie siempre manda fruta cuando canta, medio por su acento medio por la droga, sí habia notado lo del "21st Century Breakdown" porque mientras lo escuchaba miraba el librito, y el de American eulogy (modern world) es muy evidente, pero supongo que no lo ponen para no poner "fucking lies".. pero qué se yo..
Los demás errores me tienen sin cuidado, error grosero fue lo que pasó en méxico con las letras de "¡Viva La Gloria!" y "¿Viva la Gloria? (Little Girl)"
Los demás errores me tienen sin cuidado, error grosero fue lo que pasó en méxico con las letras de "¡Viva La Gloria!" y "¿Viva la Gloria? (Little Girl)"
YES es sólo un anagrama para EYS.
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
st_jimmy86
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 22, 2008
Mensajes: 2930
Lugar:
Karma: +15
st_jimmy86
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 22, 2008
Mensajes: 2930
Lugar:
Karma: +15
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 05:36 PM
Los "well" creo que no hace falta ponerlos, en miles de canciones no están y él los dice.
Lo demás creo que tiene que ver más en lo que a Billie se le canta cantar, y no un error.. En 21st CB, cuando dice:
Pensé que era: "We are the cries of the class of 13" Asi era la versión demo de la canción.
Cuando leí el tema del título, imaginé que hablarían del problema que hubo con Little Girl.
Lo demás creo que tiene que ver más en lo que a Billie se le canta cantar, y no un error.. En 21st CB, cuando dice:
nixolax.ofpasalacqua
...We are the class of the class of 13...
Pensé que era: "We are the cries of the class of 13" Asi era la versión demo de la canción.
Cuando leí el tema del título, imaginé que hablarían del problema que hubo con Little Girl.
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
nixolax.ofpasalacqua
Burnout
Registrado: Oct 17, 2007
Mensajes: 1092
Lugar:
Karma: +1
nixolax.ofpasalacqua
Burnout
Registrado: Oct 17, 2007
Mensajes: 1092
Lugar:
Karma: +1
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 05:39 PM
st_jimmy86
Los "well" creo que no hace falta ponerlos, en miles de canciones no están y él los dice.
Lo demás creo que tiene que ver más en lo que a Billie se le canta cantar, y no un error.. En 21st CB, cuando dice:
nixolax.ofpasalacqua
...We are the class of the class of 13...
Pensé que era: "We are the cries of the class of 13" Asi era la versión demo de la canción.
Cuando leí el tema del título, imaginé que hablarían del problema que hubo con Little Girl.
Quizas sea que escribieron primero la letra y en la grabación billie dice cualquier cosa..
Entonces es así, "We are the cries of the class of 13"
Yo puse eso por oído.
Desconozco el problema con Little Girl !!!
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
st_jimmy86
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 22, 2008
Mensajes: 2930
Lugar:
Karma: +15
st_jimmy86
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 22, 2008
Mensajes: 2930
Lugar:
Karma: +15
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 06:00 PM
Ultima edición por st_jimmy86 el Vie Jul 17, 2009 06:01 PM; editado 1 veces en total
Ultima edición por st_jimmy86 el Vie Jul 17, 2009 06:01 PM; editado 1 veces en total
nixolax.ofpasalacqua
Desconozco el problema con Little Girl !!!
Mucha gente de México se queja por dicen que la letra de "Little Girl" es la misma que la de ¡Viva La Gloria!.
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
damngirl_93green
Burnout
Registrado: Mar 15, 2008
Mensajes: 869
Lugar:
Karma: +5
damngirl_93green
Burnout
Registrado: Mar 15, 2008
Mensajes: 869
Lugar:
Karma: +5
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 06:04 PM
emilio77
Los demás errores me tienen sin cuidado, error grosero fue lo que pasó en méxico con las letras de "¡Viva La Gloria!" y "¿Viva la Gloria? (Little Girl)"
st_jimmy86
nixolax.ofpasalacqua
Desconozco el problema con Little Girl !!!
Mucha gente de México se queja por dicen que la letra de "Little Girl" es la misma que la de ¡Viva La Gloria!.
sii :x
Exactamente eso!
las dos letras son iguales
Blood Lost: The Distillers & Spinnerette|| Foro: El amor es paranoico
"Tienes que rockear mientras tienes la habilidad para hacerlo,
antes de que empieces a caerte en pedazos"
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
ale_lic_gd
Brain Stew
Registrado: Feb 02, 2008
Mensajes: 358
Lugar:Where The Streets Have No Name (Mex)
Karma: 0
ale_lic_gd
Brain Stew
Registrado: Feb 02, 2008
Mensajes: 358
Lugar:Where The Streets Have No Name (Mex)
Karma: 0
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 06:14 PM
soy una victima de los errores...
I GOT no motivation
where is my motivation
no time for the motivation
Green Day my inspiration!!
where is my motivation
no time for the motivation
Green Day my inspiration!!
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
jesusofrage
Jesus Of Suburbia
Registrado: Nov 02, 2005
Mensajes: 4206
Lugar:
Karma: -6
jesusofrage
Jesus Of Suburbia
Registrado: Nov 02, 2005
Mensajes: 4206
Lugar:
Karma: -6
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 06:39 PM
que bueno que los que hacen covers de esta banda no se guian por los libritos, sino, cantarian cualquiera 
me sorprende el error en mexico,WTF?
y es cierto, billie siempre termina haciendo cambios en los temas o cantando con tono diferente
por algo nunca oi el ''today'' en holiday, y bue, no es la unica que suena asi...
en little girl en vivo las versiones que he oido al final suenan bastante diferente
ja, si nos ponemos a buscar errores en todos los discos y comparando en el cd y en vivo, ja, aver que encontramos
me sorprende el error en mexico,WTF?
y es cierto, billie siempre termina haciendo cambios en los temas o cantando con tono diferente
por algo nunca oi el ''today'' en holiday, y bue, no es la unica que suena asi...
en little girl en vivo las versiones que he oido al final suenan bastante diferente
ja, si nos ponemos a buscar errores en todos los discos y comparando en el cd y en vivo, ja, aver que encontramos
reglas del foro| dudas 2kinas |
Living for the weekend |YEAAAA class of 44
La television es un medio de la gente para defenderse y unirse
The Generation Zero 26/10
Living for the weekend |YEAAAA class of 44
La television es un medio de la gente para defenderse y unirse
The Generation Zero 26/10Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
SecretDoor
Jesus Of Suburbia
Registrado: Oct 16, 2008
Mensajes: 4556
Lugar:
Karma: +2
SecretDoor
Jesus Of Suburbia
Registrado: Oct 16, 2008
Mensajes: 4556
Lugar:
Karma: +2
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 06:53 PM
Nunca me fije xD
हैमI've been trying to figure out exactly what it is I meanहैम
Volver arriba
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 06:59 PM
en el cambio de algunas de algunas letras creo q se debe a q Billie las cambio algunas partes y palabras a ultima hora... lo mismo paso con la 21st century brekdown, la version demo es un poco diferente a la del cd...
con respecto a los "well" y "and" creo q es inecesario escribirlos... al traducir se obian esas palabras...
con respecto a los "well" y "and" creo q es inecesario escribirlos... al traducir se obian esas palabras...
"We are the kids of war and peace "
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
emilio77
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 06, 2008
Mensajes: 2695
Lugar:
Karma: +2
emilio77
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 06, 2008
Mensajes: 2695
Lugar:
Karma: +2
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 07:18 PM
nixolax.ofpasalacqua
Quizas sea que escribieron primero la letra y en la grabación billie dice cualquier cosa..
Entonces es así, "We are the cries of the class of 13"
Yo puse eso por oído.
Desconozco el problema con Little Girl !!!
emilio77
(...)Los demás errores me tienen sin cuidado, error grosero fue lo que pasó en méxico con las letras de "¡Viva La Gloria!" y "¿Viva la Gloria? (Little Girl)"
Vale leer
YES es sólo un anagrama para EYS.
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
.jpg "Nemhaim")
Nemhaim
Moderador del Foro
Registrado: Nov 11, 2007
Mensajes: 1271
Lugar:
Karma: +3
Nemhaim
Moderador del Foro
Registrado: Nov 11, 2007
Mensajes: 1271
Lugar:
Karma: +3
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 07:45 PM
si...yo el otro día estaba escuchandome el disco con las letras delante porque queria cantarlas y me di cuenta de que varias cosas estaban mal...
yo he pensado que a lo mejor lo de well y eso de See the light es que en realidad no es parte de la letra, si no que billie lo añade para que quede mejor (es lo único que se me ocurre xD)
Luego hay errores que en realidad n o lo son, porque los pronuncian muy rápido.
Y luego están los errores que son errores en toda regla, por supuesto, como hay varios xD.
Y en 21 guns creo que también había errores... Pero ahora no recuerdo cuáles :?
yo he pensado que a lo mejor lo de well y eso de See the light es que en realidad no es parte de la letra, si no que billie lo añade para que quede mejor
(es lo único que se me ocurre xD)Luego hay errores que en realidad n o lo son, porque los pronuncian muy rápido.
Y luego están los errores que son errores en toda regla, por supuesto, como hay varios xD.
Y en 21 guns creo que también había errores... Pero ahora no recuerdo cuáles :?
The generation zero
The class of '13!!
¡Revisa siempre que puedas las reglas del foro!
¡Te resolverán cualquier duda! :wink:
¡Ayúdanos a subtitular todos los vídeos de Green Day!
¡Viva la Gloria! I'm the last of the spanish girls!
HAGO VIDEOCLIPS, MAKING OF'S, VIDEOS DE CONCIERTOS....
The class of '13!!
¡Revisa siempre que puedas las reglas del foro!
¡Te resolverán cualquier duda! :wink:
¡Ayúdanos a subtitular todos los vídeos de Green Day!
¡Viva la Gloria! I'm the last of the spanish girls!
HAGO VIDEOCLIPS, MAKING OF'S, VIDEOS DE CONCIERTOS....
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
nixolax.ofpasalacqua
Burnout
Registrado: Oct 17, 2007
Mensajes: 1092
Lugar:
Karma: +1
nixolax.ofpasalacqua
Burnout
Registrado: Oct 17, 2007
Mensajes: 1092
Lugar:
Karma: +1
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 07:59 PM
Yo creo que pueden ser evitables.
emilio77, no se a qué se refiere tu mensaje,
cuando dices "error grosero fue lo que pasó en méxico con las letras de "¡Viva La Gloria!" y "¿Viva la Gloria? (Little Girl)"", lo contesté después, desconozco el tema ese del problema ya que nunca había sentido tocar el tema, ni sabía nada ya que no soy de méxico por eso no tenia ni idea de nada.
No se porqué pones "Vale leer". :P
Gracias por sus comentarios, solo quería saber la opinión de todos ustedes.
Yo teniendo solo 2 libritos de cds me pareció un poco raro haber esta cantidad de errores pero si le es bastante común me parece bien.
emilio77, no se a qué se refiere tu mensaje,
cuando dices "error grosero fue lo que pasó en méxico con las letras de "¡Viva La Gloria!" y "¿Viva la Gloria? (Little Girl)"", lo contesté después, desconozco el tema ese del problema ya que nunca había sentido tocar el tema, ni sabía nada ya que no soy de méxico por eso no tenia ni idea de nada.
No se porqué pones "Vale leer". :P
Gracias por sus comentarios, solo quería saber la opinión de todos ustedes.
Yo teniendo solo 2 libritos de cds me pareció un poco raro haber esta cantidad de errores pero si le es bastante común me parece bien.
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
emilio77
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 06, 2008
Mensajes: 2695
Lugar:
Karma: +2
emilio77
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 06, 2008
Mensajes: 2695
Lugar:
Karma: +2
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 08:57 PM
nixolax.ofpasalacqua
Yo creo que pueden ser evitables.
emilio77, no se a qué se refiere tu mensaje,
cuando dices "error grosero fue lo que pasó en méxico con las letras de "¡Viva La Gloria!" y "¿Viva la Gloria? (Little Girl)"", lo contesté después, desconozco el tema ese del problema ya que nunca había sentido tocar el tema, ni sabía nada ya que no soy de méxico por eso no tenia ni idea de nada.
No se porqué pones "Vale leer". :P
Gracias por sus comentarios, solo quería saber la opinión de todos ustedes.
Yo teniendo solo 2 libritos de cds me pareció un poco raro haber esta cantidad de errores pero si le es bastante común me parece bien.
Porque yo habia dicho eso, osea yo tampoco soy de méxico pero aca también se habia dicho que en el booklet de este disco, las letras de "!Viva La Gloria!" y "¿Viva La Gloria? (Little Girl)" eran las mismas.. pongo "Vale leer" porque justamente, parecía que no lo hubieses leído.
YES es sólo un anagrama para EYS.
Volver arriba
.jpg "Juampi")
Ver Siguiente Mensaje
NOE_GREENDAY
Site Admin
Registrado: Sep 24, 2005
Mensajes: 1129
Lugar:
Karma: +9
NOE_GREENDAY
Site Admin
Registrado: Sep 24, 2005
Mensajes: 1129
Lugar:
Karma: +9
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 11:06 PM
Ultima edición por NOE_GREENDAY el Vie Jul 17, 2009 11:07 PM; editado 1 veces en total
Ultima edición por NOE_GREENDAY el Vie Jul 17, 2009 11:07 PM; editado 1 veces en total
En prácticamente todos los álbumes pasa eso... pero no son errores tan graves, creo.
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
.jpg "adriane")
adriane
Brain Stew
Registrado: Sep 25, 2005
Mensajes: 252
Lugar:mexico
Karma: 0
adriane
Brain Stew
Registrado: Sep 25, 2005
Mensajes: 252
Lugar:mexico
Karma: 0
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Jul 17, 2009 11:39 PM
st_jimmy86
nixolax.ofpasalacqua
Desconozco el problema con Little Girl !!!
Mucha gente de México se queja por dicen que la letra de "Little Girl" es la misma que la de ¡Viva La Gloria!.
si que mala onda fue lo q mas me frustro 8O
ROLL,ROLL,ROLL, A JOINT TWIST IT AL THE ENDS LIGHT IT UP AND TAKE A PUFF AND PASS IT TO YOUR FRIENDS-holiday regrese!!!
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
jesusofrage
Jesus Of Suburbia
Registrado: Nov 02, 2005
Mensajes: 4206
Lugar:
Karma: -6
jesusofrage
Jesus Of Suburbia
Registrado: Nov 02, 2005
Mensajes: 4206
Lugar:
Karma: -6
Mensaje ya Leido
Publicado: Sab Jul 18, 2009 01:45 AM
adriane
st_jimmy86
nixolax.ofpasalacqua
Desconozco el problema con Little Girl !!!
Mucha gente de México se queja por dicen que la letra de "Little Girl" es la misma que la de ¡Viva La Gloria!.
si que mala onda fue lo q mas me frustro 8O
y asi me preguntan porque bajo musica...no hay lio con los libritos
porque son opcionales :P
igua, atesoren estos posts
si sigue asi todo
en serio en el futuro sera toda la musica digital 8O
reglas del foro| dudas 2kinas |
Living for the weekend |YEAAAA class of 44
La television es un medio de la gente para defenderse y unirse
The Generation Zero 26/10
Living for the weekend |YEAAAA class of 44
La television es un medio de la gente para defenderse y unirse
The Generation Zero 26/10Volver arriba
Mensaje ya Leido
Publicado: Sab Jul 18, 2009 06:11 AM
Seguramente sea porque tienen las letras y el diseño lo mandan a imprimir asi como esta, y despues en la grabacion por correcciones o porque les parece que quedaba mejor con otras palabras se cambio jeje
o es a proposito
jeje
o es a proposito
jeje
Volver arriba
.jpg "slappy-novacaine")
Mensaje ya Leido
Publicado: Sab Jul 18, 2009 03:55 PM
jja cuantos errores..epro lo que mas me enojo esque yo tegno viva la gloria repetida..en vez de tener viva la gloria (little girl)
♥♥My Generation is Zero♥♥
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
BorreJoeCalcifer
Brain Stew
Registrado: Jun 20, 2009
Mensajes: 462
Lugar:
Karma: 0
BorreJoeCalcifer
Brain Stew
Registrado: Jun 20, 2009
Mensajes: 462
Lugar:
Karma: 0
Mensaje ya Leido
Publicado: Lun Jul 20, 2009 11:27 PM
Es cierto aca en mexico se repiten las glorias pero tambien hay errores en el de american idiot pero pues se las pasamos xd
I´m a Looser and a User, So I don´t need no accuser
To try Slag me down because I Know I´m Right
Volver arriba
Mensaje ya Leido
Publicado: Mar Jul 21, 2009 02:05 AM
oo si See the light
esos me avía fijado xq la otraves empece a cantar el disco con el blooket y cache q en el coro faltaba algo...
esos me avía fijado xq la otraves empece a cantar el disco con el blooket y cache q en el coro faltaba algo...
Volver arriba
Ver Tema AnteriorVer Tema siguiente
Temas Relacionados
Aquí os dejo mi opinión acerca de cada una de las canciones del disco. Aún estoy alucinando!!!!!
1 - Song Of The Century
Duración: 0:57
Se trata de una intro de prácticamente un minuto, que ...
Ya saben las reglas pero no esta de mas repasarlas
un voto positivo y negativo por dia
al llegar a seis canciones se puede poner doble voto negativo pero sin dar positivo
NO HAGAN TRAMPA
...
Hola a todos.
Un amigo y yo estamos haciendo, desde hace tiempo, traducciones de todas las canciones de este discazo. Nos borraron la primera cuenta y queremos volver con fuerza. Me gustaría que vie...
http://www.wmuk-apache.co.uk/greenday/player.swf
Las letras del nuevo album de Green Day 21st Century Breakdown
http://www.greenday2k.net/Discografia/info/cd=21stCenturyBreakdown/
En orden alfabetico:
21 Guns
21st Century Breakdown
Americ...
