±Mi Cuenta
Anónimo
Bienvenido Anónimo
Conectados:
Miembros: 2
Visitantes: 20
Total: 22
Miembros: 2
Visitantes: 20
Total: 22
21st Century Breakdown en Español
Indice del Foro FAQ Reglas
Ver Tema AnteriorVer Tema siguiente
Ver Siguiente Mensaje
jesusofrage
Jesus Of Suburbia
Registrado: Nov 01, 2005
Mensajes: 4206
Lugar:
Karma: -6
jesusofrage
Jesus Of Suburbia
Registrado: Nov 01, 2005
Mensajes: 4206
Lugar:
Karma: -6
Re: 21st Century Breakdown en Español
Mensaje ya Leido Publicado: Vie Abr 24, 2009 05:47 PM
yo traducire peacemaker
la merezco
despues de todo, tambien traduci holiday jeje
denme un rato y la posteare aca
la merezco
despues de todo, tambien traduci holiday jeje
denme un rato y la posteare aca
reglas del foro| dudas 2kinas |
Living for the weekend |YEAAAA class of 44
La television es un medio de la gente para defenderse y unirse
The Generation Zero 26/10
Living for the weekend |YEAAAA class of 44
La television es un medio de la gente para defenderse y unirse
The Generation Zero 26/10Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
jesusofrage
Jesus Of Suburbia
Registrado: Nov 01, 2005
Mensajes: 4206
Lugar:
Karma: -6
jesusofrage
Jesus Of Suburbia
Registrado: Nov 01, 2005
Mensajes: 4206
Lugar:
Karma: -6
Mensaje ya Leido
Publicado: Vie Abr 24, 2009 06:51 PM
pacificador-peacemaker
Well, I've got a fever
A non-believer
I'm in a state of grace
For I am the Caesar
I'm gonna seize the day
Well, call of the banshee hey hey
Hey hey hey hey hey
As God as my witness
The infidels are gonna pay
Well, call the assassin
The orgasm
A spasm of love and hate
For what will divide us?
The righteous and the meek
Well, call of the wild hey hey
Hey hey hey hey hey
Death to the girl at the end of the serenade
Vendetta, sweet vendetta
This Beretta of the night
This fire and the desire
Shots ringing out on a holy parasite
I am a killjoy from Detroit
I drink from a well of raWell, I've got a fever
A non-believer
I'm in a state of grace
For I am the Caesar
I'm gonna seize the day
Well, call of the banshee hey hey
Hey hey hey hey hey
As God as my witness
The infidels are gonna pay
Well, call the assassin
The orgasm
A spasm of love and hate
For what will divide us?
The righteous and the meek
Well, call of the wild hey hey
Hey hey hey hey hey
Death to the girl at the end of the serenade
Vendetta, sweet vendetta
This Beretta of the night
This fire and the desire
Shots ringing out on a holy parasite
I am a killjoy from Detroit
I drink from a well of rage
I feed off the weakness with all my love
Call up the captain hey hey
Hey hey hey hey hey
Death to the lover that you were dreaming of
This is a stand off
A Molotov cocktail
On the house
You thought I was a write off
You better think again
Call the peacemaker hey hey
Hey hey hey hey hey
I'm gonna send you back to the place where it all began
Vendetta, sweet vendetta
This Beretta of the night
This fire and the desire
Shots ringing out on a holy parasite
Well now the caretaker's the undertaker
Now I'm gonna go out and get the peacemaker
This is the neo St. Valentines Massacre
Well call up the Gaza hey hey
hey hey hey hey hey
Death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenadege
I feed off the weakness with all my love
Call up the captain hey hey
Hey hey hey hey hey
Death to the lover that you were dreaming of
This is a stand off
A Molotov cocktail
On the house
You thought I was a write off
You better think again
Call the peacemaker hey hey
Hey hey hey hey hey
I'm gonna send you back to the place where it all began
Vendetta, sweet vendetta
This Beretta of the night
This fire and the desire
Shots ringing out on a holy parasite
Well now the caretaker's the undertaker
Now I'm gonna go out and get the peacemaker
This is the neo St. Valentines Massacre
Well call up the Gaza hey hey
hey hey hey hey hey
Death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
traduccion
pacificador
bien, tengo una fiebre
un no creyente
estoy en un estado de gracia
y soy el Cesar
voy a acortar el dia
bien, llama banshee hey hey
hey hey hey hey hey
con Dios como testigo
los infieles van a pagar
bien, llama al asesino
el orgasmo
un espasmo de amor y odio
para que va a dividirnos?
los que tienen razon y los mansos
bien, llamada salvaje hey hey
hey hey hey hey hey
muerte a la chica al fin de la serenata
vendetta, dulce vendetta
esta beretta de la noche
este fuego y el deseo
disparos atravesando un parasito bendito
soy un molesto de detroit
bebo de la ira
me alimento de los malestares con todo mi amor
llamada del capitan hey hey
hey hey hey hey hey
muerte del amante que estabas soñando
esto es una ofensa
un cocktail molotov en la casa
pensaste que habia dejado de escribir
piensa de nuevo
llamen al pacificador hey hey
hey hey hey hey hey
voy a enviarte de nuevo al lugar donde todo empezo
vendetta, dulce vendetta
esta beretta de la noche
este fuego y el deseo
disparos atravesando un parasito bendito
bien ahora el cuidadoso es el que le da igual
voy a salir y agarrar al pacificador
esta es la nueva masacre del dia de san valentin
bien llamen a gaza hey hey
hey hey hey hey hey
muerte a los elegidos al final de la serenata
bien, muerte a los elegidos al final de la serenata
bien, muerte a los elegidos al final de la serenata
bien, muerte a los elegidos al final de la serenata
despues traduzco las otras
y bue
siempre listo
Well, I've got a fever
A non-believer
I'm in a state of grace
For I am the Caesar
I'm gonna seize the day
Well, call of the banshee hey hey
Hey hey hey hey hey
As God as my witness
The infidels are gonna pay
Well, call the assassin
The orgasm
A spasm of love and hate
For what will divide us?
The righteous and the meek
Well, call of the wild hey hey
Hey hey hey hey hey
Death to the girl at the end of the serenade
Vendetta, sweet vendetta
This Beretta of the night
This fire and the desire
Shots ringing out on a holy parasite
I am a killjoy from Detroit
I drink from a well of raWell, I've got a fever
A non-believer
I'm in a state of grace
For I am the Caesar
I'm gonna seize the day
Well, call of the banshee hey hey
Hey hey hey hey hey
As God as my witness
The infidels are gonna pay
Well, call the assassin
The orgasm
A spasm of love and hate
For what will divide us?
The righteous and the meek
Well, call of the wild hey hey
Hey hey hey hey hey
Death to the girl at the end of the serenade
Vendetta, sweet vendetta
This Beretta of the night
This fire and the desire
Shots ringing out on a holy parasite
I am a killjoy from Detroit
I drink from a well of rage
I feed off the weakness with all my love
Call up the captain hey hey
Hey hey hey hey hey
Death to the lover that you were dreaming of
This is a stand off
A Molotov cocktail
On the house
You thought I was a write off
You better think again
Call the peacemaker hey hey
Hey hey hey hey hey
I'm gonna send you back to the place where it all began
Vendetta, sweet vendetta
This Beretta of the night
This fire and the desire
Shots ringing out on a holy parasite
Well now the caretaker's the undertaker
Now I'm gonna go out and get the peacemaker
This is the neo St. Valentines Massacre
Well call up the Gaza hey hey
hey hey hey hey hey
Death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenadege
I feed off the weakness with all my love
Call up the captain hey hey
Hey hey hey hey hey
Death to the lover that you were dreaming of
This is a stand off
A Molotov cocktail
On the house
You thought I was a write off
You better think again
Call the peacemaker hey hey
Hey hey hey hey hey
I'm gonna send you back to the place where it all began
Vendetta, sweet vendetta
This Beretta of the night
This fire and the desire
Shots ringing out on a holy parasite
Well now the caretaker's the undertaker
Now I'm gonna go out and get the peacemaker
This is the neo St. Valentines Massacre
Well call up the Gaza hey hey
hey hey hey hey hey
Death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
traduccion
pacificador
bien, tengo una fiebre
un no creyente
estoy en un estado de gracia
y soy el Cesar
voy a acortar el dia
bien, llama banshee hey hey
hey hey hey hey hey
con Dios como testigo
los infieles van a pagar
bien, llama al asesino
el orgasmo
un espasmo de amor y odio
para que va a dividirnos?
los que tienen razon y los mansos
bien, llamada salvaje hey hey
hey hey hey hey hey
muerte a la chica al fin de la serenata
vendetta, dulce vendetta
esta beretta de la noche
este fuego y el deseo
disparos atravesando un parasito bendito
soy un molesto de detroit
bebo de la ira
me alimento de los malestares con todo mi amor
llamada del capitan hey hey
hey hey hey hey hey
muerte del amante que estabas soñando
esto es una ofensa
un cocktail molotov en la casa
pensaste que habia dejado de escribir
piensa de nuevo
llamen al pacificador hey hey
hey hey hey hey hey
voy a enviarte de nuevo al lugar donde todo empezo
vendetta, dulce vendetta
esta beretta de la noche
este fuego y el deseo
disparos atravesando un parasito bendito
bien ahora el cuidadoso es el que le da igual
voy a salir y agarrar al pacificador
esta es la nueva masacre del dia de san valentin
bien llamen a gaza hey hey
hey hey hey hey hey
muerte a los elegidos al final de la serenata
bien, muerte a los elegidos al final de la serenata
bien, muerte a los elegidos al final de la serenata
bien, muerte a los elegidos al final de la serenata
despues traduzco las otras
y bue
siempre listo
reglas del foro| dudas 2kinas |
Living for the weekend |YEAAAA class of 44
La television es un medio de la gente para defenderse y unirse
The Generation Zero 26/10
Living for the weekend |YEAAAA class of 44
La television es un medio de la gente para defenderse y unirse
The Generation Zero 26/10Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
whatsername93
Nimrod
Registrado: Jul 18, 2007
Mensajes: 103
Lugar:Chiguayante, Concepción, Bio Bio, Chile, Sudamérica, Planeta Tierra, Sistema Solar, Via Láctea XD
Karma: 0
whatsername93
Nimrod
Registrado: Jul 18, 2007
Mensajes: 103
Lugar:Chiguayante, Concepción, Bio Bio, Chile, Sudamérica, Planeta Tierra, Sistema Solar, Via Láctea XD
Karma: 0
Mensaje ya Leido
Publicado: Sab Abr 25, 2009 12:56 AM
SEE THE LIGHT (si es que no la han traducido)
Crucé el río
Caí dentro del mar
Donde los no-creyentes
Van más allá del creer.
Luego arañé la superficie
En la boca del infierno
Corriendo del servicio
Caí en la sangre.
Sólo quiero ver la luz,
no quiero perder mi vista.
Sólo quiero ver la luz,
necesito saber lo que vale la pelea.
He estado drogado [NO SÉ CÓMO TRADUCIR WASTED XD]
Drogas y alcohol.
He estado buscando
Bajo los pool halls
Luego bebí el agua
De un huracán
Y prendí un fuego,
sólo para ver la llama.
Sólo quiero ver la luz,
no quiero perder mi vista.
Sólo quiero ver la luz,
necesito saber lo que vale la pelea.
Crucé el desierto
Alcanzando el terreno más alto
Luego golpeé [CREO] el pavimento
Para bajar a los mentirosos
Pero se fue para siempre
Pero nunca es muy tarde
Cuando el por siempre y despues
Está en las manos del destino.
Sólo quiero ver la luz,
no quiero perder mi vista.
Sólo quiero ver la luz,
necesito saber lo que vale la pelea.
Crucé el río
Caí dentro del mar
Donde los no-creyentes
Van más allá del creer.
Luego arañé la superficie
En la boca del infierno
Corriendo del servicio
Caí en la sangre.
Sólo quiero ver la luz,
no quiero perder mi vista.
Sólo quiero ver la luz,
necesito saber lo que vale la pelea.
He estado drogado [NO SÉ CÓMO TRADUCIR WASTED XD]
Drogas y alcohol.
He estado buscando
Bajo los pool halls
Luego bebí el agua
De un huracán
Y prendí un fuego,
sólo para ver la llama.
Sólo quiero ver la luz,
no quiero perder mi vista.
Sólo quiero ver la luz,
necesito saber lo que vale la pelea.
Crucé el desierto
Alcanzando el terreno más alto
Luego golpeé [CREO] el pavimento
Para bajar a los mentirosos
Pero se fue para siempre
Pero nunca es muy tarde
Cuando el por siempre y despues
Está en las manos del destino.
Sólo quiero ver la luz,
no quiero perder mi vista.
Sólo quiero ver la luz,
necesito saber lo que vale la pelea.
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
potilan
Nimrod
Registrado: Nov 14, 2003
Mensajes: 104
Lugar:Buenos Aires, Argentina
Karma: -1
potilan
Nimrod
Registrado: Nov 14, 2003
Mensajes: 104
Lugar:Buenos Aires, Argentina
Karma: -1
Mensaje ya Leido
Publicado: Jue Abr 30, 2009 06:18 AM
anticitizen1
Son las versiones iniciales, y son un aporte muy valido de quienes colaboran de manera cosntructiva con la pagina. Mediocridad es criticar y no hacer nada porque las cosas se mejoren, auqnue ni para que te traducirte lo que quize decir.
no, mediocridad es es decir q las traducciones estan bien cuando no lo estan (basandome en lo q habia leido en ese momento, ahora no he visto todavia). fue un aviso para los q no entienden ingles y se tiran a leer. nunca menosprecie el laburo de traducirlas, ni deje de agradecer el aporte.
lo siento si sono agresivo pero no fue la intencion.
Promise me no dead end streets and i'll guarante we'll have the road
Volver arriba
Mensaje ya Leido
Publicado: Sab May 02, 2009 05:23 AM
potilanNah no hay lio. Es mas si tienes tiempo para revisr y sugerir correciones precisas. Bienvenidas.
anticitizen1
Son las versiones iniciales, y son un aporte muy valido de quienes colaboran de manera cosntructiva con la pagina. Mediocridad es criticar y no hacer nada porque las cosas se mejoren, auqnue ni para que te traducirte lo que quize decir.
no, mediocridad es es decir q las traducciones estan bien cuando no lo estan (basandome en lo q habia leido en ese momento, ahora no he visto todavia). fue un aviso para los q no entienden ingles y se tiran a leer. nunca menosprecie el laburo de traducirlas, ni deje de agradecer el aporte.
lo siento si sono agresivo pero no fue la intencion.
Falta lights Out, que no se si ya la tradujeron.
Los verdaderos amigos no dejan que sus amigos usen Internet Explorer.. エンマ & サンティアゴ
Green Day 2K - once you have it, you love it.
Green Day 2K - once you have it, you love it.
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
jesusofrage
Jesus Of Suburbia
Registrado: Nov 01, 2005
Mensajes: 4206
Lugar:
Karma: -6
jesusofrage
Jesus Of Suburbia
Registrado: Nov 01, 2005
Mensajes: 4206
Lugar:
Karma: -6
Mensaje ya Leido
Publicado: Sab May 02, 2009 07:04 AM
anticitizen1
Falta lights Out, que no se si ya la tradujeron.
hoy la traduzco si falta
tengo tiempo jeje
reglas del foro| dudas 2kinas |
Living for the weekend |YEAAAA class of 44
La television es un medio de la gente para defenderse y unirse
The Generation Zero 26/10
Living for the weekend |YEAAAA class of 44
La television es un medio de la gente para defenderse y unirse
The Generation Zero 26/10Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
jesusofrage
Jesus Of Suburbia
Registrado: Nov 01, 2005
Mensajes: 4206
Lugar:
Karma: -6
jesusofrage
Jesus Of Suburbia
Registrado: Nov 01, 2005
Mensajes: 4206
Lugar:
Karma: -6
Mensaje ya Leido
Publicado: Sab May 02, 2009 11:30 PM
Ultima edición por jesusofrage el Sab May 02, 2009 11:35 PM; editado 1 veces en total
Ultima edición por jesusofrage el Sab May 02, 2009 11:35 PM; editado 1 veces en total
Lights Out
Lights out, here comes the night,
As the darkness falls over the light
Lights out, there goes the day
And this fear that comes won't go away
And I'm losing track of time
In the corners of my mind
And I'm living out my private suicide
Lights out (background)
Lights out, I lost myself
In the space between heaven and hell
Lights out, finding my way
Till I waste my time losing the way
And I'm losing track of time
In the corners of my mind
And I'm living out my private suicide
Lights out (background)
Lights out, here comes the night,
As the darkness falls over the light
Lights out, I lost myself
In the space between heaven and hell
And I'm losing track of time
In the corners of my mind
And I'm living out my private suicide
Lights out (background)
traduccion(que linda soooong)
apaguen la luz
apaguen la luz, llega la noche
como la oscuridad cae sobre la luz
apaguen la luz, se va el dia
y este miedo que llega no se ira
y estoy perdiendo el tiempo
en las esquinas de mi mente
y estoy viviendo mi propio suicidio
apaguen la luz
apaguen la luz, me perdi en el espacio entre cielo e infierno
apaguen la luz, encontrando mi camino hasta que pierda mi tiempo perdiendo el camino
y estoy perdiendo el tiempo
en las esquinas de mi mente
y estoy viviendo mi propio suicidio
apaguen la luz
apaguen la luz, llego la noche
como la oscuridad cae sobre la luz
apaguen la luz, me perdi en el espacio entre cielo e infierno
y estoy perdiendo el tiempo
en las esquinas de mi mente
y estoy viviendo mi propio suicidio
apaguen la luz
Lights out, here comes the night,
As the darkness falls over the light
Lights out, there goes the day
And this fear that comes won't go away
And I'm losing track of time
In the corners of my mind
And I'm living out my private suicide
Lights out (background)
Lights out, I lost myself
In the space between heaven and hell
Lights out, finding my way
Till I waste my time losing the way
And I'm losing track of time
In the corners of my mind
And I'm living out my private suicide
Lights out (background)
Lights out, here comes the night,
As the darkness falls over the light
Lights out, I lost myself
In the space between heaven and hell
And I'm losing track of time
In the corners of my mind
And I'm living out my private suicide
Lights out (background)
traduccion(que linda soooong)
apaguen la luz
apaguen la luz, llega la noche
como la oscuridad cae sobre la luz
apaguen la luz, se va el dia
y este miedo que llega no se ira
y estoy perdiendo el tiempo
en las esquinas de mi mente
y estoy viviendo mi propio suicidio
apaguen la luz
apaguen la luz, me perdi en el espacio entre cielo e infierno
apaguen la luz, encontrando mi camino hasta que pierda mi tiempo perdiendo el camino
y estoy perdiendo el tiempo
en las esquinas de mi mente
y estoy viviendo mi propio suicidio
apaguen la luz
apaguen la luz, llego la noche
como la oscuridad cae sobre la luz
apaguen la luz, me perdi en el espacio entre cielo e infierno
y estoy perdiendo el tiempo
en las esquinas de mi mente
y estoy viviendo mi propio suicidio
apaguen la luz
reglas del foro| dudas 2kinas |
Living for the weekend |YEAAAA class of 44
La television es un medio de la gente para defenderse y unirse
The Generation Zero 26/10
Living for the weekend |YEAAAA class of 44
La television es un medio de la gente para defenderse y unirse
The Generation Zero 26/10Volver arriba
Mensaje ya Leido
Publicado: Sab May 02, 2009 11:38 PM
gracias gente!!!
los que quieren que me vaya, que se vayan a la mierda
aburrido? soltero? con insomnio? aca esta la solucion!!!
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
st_jimmy86
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 22, 2008
Mensajes: 2891
Lugar:
Karma: +15
st_jimmy86
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 22, 2008
Mensajes: 2891
Lugar:
Karma: +15
Mensaje ya Leido
Publicado: Lun May 04, 2009 11:02 PM
Mi versión de Lights Out:
Luces fuera, aqui viene la noche,
Mientras la oscuridad cae sobre la luz
Luces fuera, ahi va el día
y este miedo que viene no se va
Y estoy perdiendo el ritmo del tiempo
en las esquinas de mi mente
y estoy viviendo mi propio suicidio
Luces fuera
Luces fuera, Me he perdido
En el espacio entre el cielo y el infierno
Luces fuera, encontrando mi camino
Hasta que malgaste mi tiempo perdiendo mi camino
Y estoy perdiendo el ritmo del tiempo
en las esquinas de mi mente
y estoy viviendo mi propio suicidio
Luces fuera
Luces fuera, aqui viene la noche,
Mientras la oscuridad cae sobre la luz
Luces fuera, Me he perdido
En el espacio entre el cielo y el infierno
Y estoy perdiendo el ritmo del tiempo
en las esquinas de mi mente
y estoy viviendo mi propio suicidio
Luces fuera
Luces fuera, aqui viene la noche,
Mientras la oscuridad cae sobre la luz
Luces fuera, ahi va el día
y este miedo que viene no se va
Y estoy perdiendo el ritmo del tiempo
en las esquinas de mi mente
y estoy viviendo mi propio suicidio
Luces fuera
Luces fuera, Me he perdido
En el espacio entre el cielo y el infierno
Luces fuera, encontrando mi camino
Hasta que malgaste mi tiempo perdiendo mi camino
Y estoy perdiendo el ritmo del tiempo
en las esquinas de mi mente
y estoy viviendo mi propio suicidio
Luces fuera
Luces fuera, aqui viene la noche,
Mientras la oscuridad cae sobre la luz
Luces fuera, Me he perdido
En el espacio entre el cielo y el infierno
Y estoy perdiendo el ritmo del tiempo
en las esquinas de mi mente
y estoy viviendo mi propio suicidio
Luces fuera
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
damngirl_93green
Burnout
Registrado: Mar 15, 2008
Mensajes: 869
Lugar:
Karma: +5
damngirl_93green
Burnout
Registrado: Mar 15, 2008
Mensajes: 869
Lugar:
Karma: +5
Mensaje ya Leido
Publicado: Mar May 05, 2009 09:20 PM
los alabo!! 
Que menzada! no habia visto el post
y creo que ya no faltan canciones
Que menzada! no habia visto el post
y creo que ya no faltan canciones
Blood Lost: The Distillers & Spinnerette|| Foro: El amor es paranoico
"Tienes que rockear mientras tienes la habilidad para hacerlo,
antes de que empieces a caerte en pedazos"
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
st_jimmy86
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 22, 2008
Mensajes: 2891
Lugar:
Karma: +15
st_jimmy86
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 22, 2008
Mensajes: 2891
Lugar:
Karma: +15
Mensaje ya Leido
Publicado: Mar May 05, 2009 11:21 PM
damngirl_93green
los alabo!!
Que menzada! no habia visto el post
Mm, no hasta que no salga la letra de Hearts Collide.. A buscar en GDC! xD
Volver arriba
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
st_jimmy86
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 22, 2008
Mensajes: 2891
Lugar:
Karma: +15
st_jimmy86
Jesus Of Suburbia
Registrado: Ene 22, 2008
Mensajes: 2891
Lugar:
Karma: +15
Mensaje ya Leido
Publicado: Mar May 12, 2009 09:54 AM
Ultima edición por NOE_GREENDAY el Mar May 12, 2009 08:07 PM; editado 2 vez en total
Ultima edición por NOE_GREENDAY el Mar May 12, 2009 08:07 PM; editado 2 vez en total
Hearts Collide:
El amor vence siempre
Cuando dos corazones llegan a chocar
Tu eres la tarjeta
En my valentín
Y los caramelos de corazones
En mi mente
Y el verdadero amor es la regla
Y tu no eres el tonto de nadie
El barco está llegando a la luz
Y fue amor a primera vista
Cariño Cariño tu eres la luz
Y la llama que arde en los ojos de mi mente
Cuando el triunfo sangra en gozo
Y lo sé desde el primer beso
Esta noche chocan corazones
Chocan corazones, chocan corazones
Cuando el triunfo sangra en gozo
Y lo sé desde el primer beso
Esta noche chocan corazones
Chocan corazones, chocan corazones
Esta noche chocan corazones
Chocan corazones, chocan corazones
Esta noche chocan corazones
Chocan corazones, chocan corazones
Esta noche chocan corazones
Chocan corazones, chocan corazones
Edit:Gracias! Ya la subí a la sección de letras
El amor vence siempre
Cuando dos corazones llegan a chocar
Tu eres la tarjeta
En my valentín
Y los caramelos de corazones
En mi mente
Y el verdadero amor es la regla
Y tu no eres el tonto de nadie
El barco está llegando a la luz
Y fue amor a primera vista
Cariño Cariño tu eres la luz
Y la llama que arde en los ojos de mi mente
Cuando el triunfo sangra en gozo
Y lo sé desde el primer beso
Esta noche chocan corazones
Chocan corazones, chocan corazones
Cuando el triunfo sangra en gozo
Y lo sé desde el primer beso
Esta noche chocan corazones
Chocan corazones, chocan corazones
Esta noche chocan corazones
Chocan corazones, chocan corazones
Esta noche chocan corazones
Chocan corazones, chocan corazones
Esta noche chocan corazones
Chocan corazones, chocan corazones
Edit:Gracias! Ya la subí a la sección de letras
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
potilan
Nimrod
Registrado: Nov 14, 2003
Mensajes: 104
Lugar:Buenos Aires, Argentina
Karma: -1
potilan
Nimrod
Registrado: Nov 14, 2003
Mensajes: 104
Lugar:Buenos Aires, Argentina
Karma: -1
Mensaje ya Leido
Publicado: Dom May 17, 2009 03:38 AM
Me hicieron de veneno y sangre
Condena es lo que entendí
Juegos de la caída de la torre
La Seguridad Hogareña podría matarnos
..........
Fui hecho de sangre y veneno
Condena es lo que sobreentiendo
Videojuegos de las torres cayendo
La seguridad nacional nos puede matar a todos.
detalle de los cambios q hice
Fui hecho de sangre y veneno (inverti para rima)
Condena es lo q sobreentiendo
Videojuegos de las torres cayendo (o videojuegos hacia las torres cayendo) no estoy seguro, pero de la segunda forma, se puede interpretar como los terroristas se entrenaron con el juego/simulador flight simulator
para pilotar aviones, y bue torres cayendo no necesita mucha explicacion..
La seguridad nacional nos puede matar a todos. (homeland se refiere a un termino como lo q seria tierra madre por ejemplo) por eso creo q es mas adecuado nacional q hogarena.
pd: no recuerdo mi otro usuario de aca yo solia ser un usuario ultra activo :P, de paso estoy logueado con una cuenta vieja q no usaba
Condena es lo que entendí
Juegos de la caída de la torre
La Seguridad Hogareña podría matarnos
..........
Fui hecho de sangre y veneno
Condena es lo que sobreentiendo
Videojuegos de las torres cayendo
La seguridad nacional nos puede matar a todos.
detalle de los cambios q hice
Fui hecho de sangre y veneno (inverti para rima)
Condena es lo q sobreentiendo
Videojuegos de las torres cayendo (o videojuegos hacia las torres cayendo) no estoy seguro, pero de la segunda forma, se puede interpretar como los terroristas se entrenaron con el juego/simulador flight simulator
para pilotar aviones, y bue torres cayendo no necesita mucha explicacion..
La seguridad nacional nos puede matar a todos. (homeland se refiere a un termino como lo q seria tierra madre por ejemplo) por eso creo q es mas adecuado nacional q hogarena.
pd: no recuerdo mi otro usuario de aca yo solia ser un usuario ultra activo :P, de paso estoy logueado con una cuenta vieja q no usaba
Promise me no dead end streets and i'll guarante we'll have the road
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
potilan
Nimrod
Registrado: Nov 14, 2003
Mensajes: 104
Lugar:Buenos Aires, Argentina
Karma: -1
potilan
Nimrod
Registrado: Nov 14, 2003
Mensajes: 104
Lugar:Buenos Aires, Argentina
Karma: -1
Mensaje ya Leido
Publicado: Dom May 17, 2009 03:53 AM
Ultima edición por potilan el Dom May 17, 2009 10:09 AM; editado 2 vez en total
Ultima edición por potilan el Dom May 17, 2009 10:09 AM; editado 2 vez en total
esta traduccion es mi interpretacion de la cancion.
ya q traducir las cosas textual a veces se pierde el sentido.
algunas partecitas q no entiendo q significan (el mensaje)
las deje textual a la traduccion de aca.
04.- ¡Viva La Gloria!
Hey Gloria
Estas parada cerca del borde?
El mirador del sol poniente
La orilla de tus visiones.
La juventud eterna es
un paisaje falso.
Las grietas en mi piel
son testimonio de los años.
Di tus plegarias y enciende fuego
Vamos a empezar una guerra
tus lemas de arma por contrato
es lo q estabamos esperando.
Hey Gloria
Esta es la razon por la q estamos en el borde
la pelea de nuestras vidas nos ha llevado
a este amor eterno.
Gloria, Viva la Gloria.
has explotado tu nombre
en la pared con grafitis.
cayendo por vidrios rotos
cortandote el espiritu
lo puedo oir como una
multitud exaltada
Gloria, donde estas gloria
has encontrado un hogar
en todas tus cicatrices
y municiones.
haces tu cama en dias de ensalada
entre las ruinas.
cenizas de cenizas de nuestra juventud.
ella estampo sus nudillos en el invierno.
como viento de otono desvanecido en negro.
ella es el santo de todos los pecadores.
la que cae por las grietas.
asi q no te lleves tu luz en llamas.
Gloria, donde estas Gloria
no pierdas tu fe
hacia tu perdida ingenuidad
Sobrevive a la tormenta y no mires atras
al ultimo noviembre
cuando tus insignias se prendieron fuego.
Gloria, Viva la Gloria.
Enviame tu amnestia
para los corazones rotos
traenos las epocas q siempre recordaremos.
no dejes q las hogueras se apaguen.
asi q Gloria,
envia tu mensaje de luz
en la sombra de la noche.
Gloria, donde esta tu amor eterno?
cuentame la historia de tu vida.
ya q traducir las cosas textual a veces se pierde el sentido.
algunas partecitas q no entiendo q significan (el mensaje)
las deje textual a la traduccion de aca.
04.- ¡Viva La Gloria!
Hey Gloria
Estas parada cerca del borde?
El mirador del sol poniente
La orilla de tus visiones.
La juventud eterna es
un paisaje falso.
Las grietas en mi piel
son testimonio de los años.
Di tus plegarias y enciende fuego
Vamos a empezar una guerra
tus lemas de arma por contrato
es lo q estabamos esperando.
Hey Gloria
Esta es la razon por la q estamos en el borde
la pelea de nuestras vidas nos ha llevado
a este amor eterno.
Gloria, Viva la Gloria.
has explotado tu nombre
en la pared con grafitis.
cayendo por vidrios rotos
cortandote el espiritu
lo puedo oir como una
multitud exaltada
Gloria, donde estas gloria
has encontrado un hogar
en todas tus cicatrices
y municiones.
haces tu cama en dias de ensalada
entre las ruinas.
cenizas de cenizas de nuestra juventud.
ella estampo sus nudillos en el invierno.
como viento de otono desvanecido en negro.
ella es el santo de todos los pecadores.
la que cae por las grietas.
asi q no te lleves tu luz en llamas.
Gloria, donde estas Gloria
no pierdas tu fe
hacia tu perdida ingenuidad
Sobrevive a la tormenta y no mires atras
al ultimo noviembre
cuando tus insignias se prendieron fuego.
Gloria, Viva la Gloria.
Enviame tu amnestia
para los corazones rotos
traenos las epocas q siempre recordaremos.
no dejes q las hogueras se apaguen.
asi q Gloria,
envia tu mensaje de luz
en la sombra de la noche.
Gloria, donde esta tu amor eterno?
cuentame la historia de tu vida.
Promise me no dead end streets and i'll guarante we'll have the road
Volver arriba
Mensaje ya Leido
Publicado: Mar May 19, 2009 03:00 PM
muchas gracias!
----Now you see me, now you don't. Don't ask me where I'm at!----
--------------------'Cause I'm a million miles away!-------------------
--------------------'Cause I'm a million miles away!-------------------
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
.jpg "borissk8er")
borissk8er
Nimrod
Registrado: May 17, 2009
Mensajes: 112
Lugar:boulevard of broken dreams
Karma: 0
borissk8er
Nimrod
Registrado: May 17, 2009
Mensajes: 112
Lugar:boulevard of broken dreams
Karma: 0
Volver arriba
Mensaje ya Leido
Publicado: Mie Jul 08, 2009 10:06 PM
NOE_GREENDAY_BILLIEJOE
Ya hice la de Song of the Century y la subí.
Las próximas que traduzca las posteo acá.
Noe sos genial!!!!!
everyone is so full of shit...
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
Lucy_GD_92
Brain Stew
Registrado: May 05, 2007
Mensajes: 317
Lugar:madrid
Karma: 0
Lucy_GD_92
Brain Stew
Registrado: May 05, 2007
Mensajes: 317
Lugar:madrid
Karma: 0
Mensaje ya Leido
Publicado: Mie Jul 08, 2009 11:06 PM
gracias a todoslas traducciones estan bien ;)
mi msn dead13girl @ hotmail.com
tohaveanicegreenday.hi5.com
www.myspace.com/lucygd
cocoa garcia en tuenti=)
www.myspace.com/cortet...versalband
tohaveanicegreenday.hi5.com
www.myspace.com/lucygd
cocoa garcia en tuenti=)
www.myspace.com/cortet...versalband
Volver arriba
Mensaje ya Leido
Publicado: Lun Jul 20, 2009 05:57 PM
gracias por las traducciones!!!!!!!! estan muy buenas.........
"We are the kids of war and peace "
Volver arriba
Ver Siguiente Mensaje
I.am.Novacaine
Brain Stew
Registrado: Ago 15, 2009
Mensajes: 442
Lugar:
Karma: -1
I.am.Novacaine
Brain Stew
Registrado: Ago 15, 2009
Mensajes: 442
Lugar:
Karma: -1
Mensaje ya Leido
Publicado: Sab Sep 12, 2009 02:38 AM
hey grasias por las traducciones
[img]
[/img]
[img]
[/img]
Drain the pressure from the swelling,
This sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight,
And everything will be alright,
Tell me that I won't feel a thing
Give me novacaine
This sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight,
And everything will be alright,
Tell me that I won't feel a thing
Give me novacaine
Volver arriba
Volver arriba
Mensaje ya Leido
Publicado: Sab Oct 24, 2009 12:35 PM
gracias !
www.youtube.com/RockzGreenDay concierto de barcelona con alta calidad de sonido y covers. Subscribe ^^
[Krtilag]
gerger_8_619_95 @ hotmail.com
[Krtilag]
gerger_8_619_95 @ hotmail.com
Volver arriba
Mensaje ya Leido
Publicado: Jue Nov 05, 2009 05:33 PM
gracias!
x ahi tenia una traduccion! =)
de vdd gracias..>! aveces da fastidio y la falta de tiempo!
st_jimmy! eres grande!
x ahi tenia una traduccion! =)
de vdd gracias..>! aveces da fastidio y la falta de tiempo!
st_jimmy! eres grande!
---Is the proof that love's not only blind but deaf---
...Frolic and fuck about. :D
...Frolic and fuck about. :D
Volver arriba
Ver Tema AnteriorVer Tema siguiente
Temas Relacionados
Ya saben las reglas pero no esta de mas repasarlas
un voto positivo y negativo por dia
al llegar a seis canciones se puede poner doble voto negativo pero sin dar positivo
NO HAGAN TRAMPA
...
Aquí os dejo mi opinión acerca de cada una de las canciones del disco. Aún estoy alucinando!!!!!
1 - Song Of The Century
Duración: 0:57
Se trata de una intro de prácticamente un minuto, que ...
Hola a todos.
Un amigo y yo estamos haciendo, desde hace tiempo, traducciones de todas las canciones de este discazo. Nos borraron la primera cuenta y queremos volver con fuerza. Me gustaría que vie...
http://www.wmuk-apache.co.uk/greenday/player.swf
Las letras del nuevo album de Green Day 21st Century Breakdown
http://www.greenday2k.net/Discografia/info/cd=21stCenturyBreakdown/
En orden alfabetico:
21 Guns
21st Century Breakdown
Americ...
