EW has posted up an interview with Billie Joe. They talk about all the things going on: the musical, the new album, and the tour. This line kinda reassured me about the musical when asked if there will be dancing:
Not “dancing” dancing. I don’t know how to really explain it. It’s got physical and violent moves. It’s not like a Lion King thing. It’s dirty and it’s got a lot of heart and it’s got a street mentality. There are no singing cats. No little girls with big curly red hair. It should be pretty cool, man.

He also mentions that the tour should start in June in the US, and they intend on playing some of the old songs along with the new material, not just the new material. When asked if they would release any of the "odd material" they wrote (a "mix of British psychedelic-era rockers Marmalade and anarchist-punkers Crass"), Billie Joe says:
I don’t know, if the economy gets any worse, maybe we’ll put that out. [...] No, I hope that’s never going to see the light of day.

Habla sobre algunos detalles del musical, tours del nuevo álbum..

Traducción:

Te sorprendió cuando Michael Mayer te preguntó acerca de transformar American Idiot en un musical?

Bueno, no sabía que estaba escribiendo un musical cuando lo estabamos haciendo. Pero la idea de esto convirtiendose en un musical fue tan loca que podría funcionar! Siempre me gustaron los álbums de los que se podría hacer una película, como Quadrophenia. Álbums teatrales. Me encantó Ziggy Stardust. Esas fueron algunas de las influencias mientras estabámos escribiendo American Idiot, y también escuché un poco de West Side Story y Hair y cosas como esas, solo para pensar un poco afuera del mismo círculo.

Eres de ir mucho a los teatros?

No, la verdad no. Solía escuchar las grabaciones de los shows, y también cantarlas. Annie Get Your Gun, cosas como esa. Y supongo que algunas de esas cosas fueron una influencia para mi. Pero nunca pensé que terminarían haciendo un musical de un álbum nuestro.

De que va a tratar el musical?

Se trata de crecer en un clima-político muy marcado. Es bastante caótico, y de ninguna manera es una forma convencional de [hacer] un musical. Y es por eso que me gustó mucho Michael Mayer, por lo que hizo con Spring Awakening. Cuando vi eso por primera vez estaba como, este no es el musical de tus abuelos. Él apunta a eso. Él tiene un estilo de anarquía en la forma en que hace su trabajo.

El show tendrá baile?

No un "baile" baile. La verdad no se como explicarlo. Tiene movimientos físicos y violentos. No es como el Rey León. Es sucio y tiene un montón de corazón y también tiene una mentalidad callejera. No hay gatos cantantes. Nada de pequeñas chicas con un pelo rojo grande y enrulado. Debería ser muy bueno.

Es también verdad que el musical tendrá algunas canciones de 21st Century Breakdown?

Si, es verdad. Hay una canción llamada "Before The Lobotomy" y una canción llamada "Know Your Enemy" y una más llamada "21 Guns". En 21st Century Breakdown hemos como tomado una ambición creativa a ese extra paso (o dos o tres pasos). Creo que es algo de la mejor cosa que hemos escrito alguna vez.

American Idiot reflejó un montón de problemas sociales y stress. Lo extraño es que, en muchas formas, el período en el que nació el álbum ahora parecen viejos buenos días!

Es interesante porque en nuestro país (y en el mundo en esa causa) está en la peor forma que he visto. Pero está este sentimiento de esperanza que la gente tiene. Y hay un montón de confusión. Es el tiempo más extraño. Y eso es mas o menos de lo que 21st Century Breakdown trata.

Que hay con el tour?

Tour? Oh, un montón de cosas [risas]. Creo que empezamos en Junio por USA y después vamos a Europa y luego de eso a Sudamérica, Australia, Japón. Luego volvemos y hacemos todo de nuevo, probablemente.

Todavía siguen planeando con tocar todo el nuevo álbum?

Creo que tenemos que tener una práctica de banda[sonrisa]. Pero quiero estar capacitado para poder subir al escenario y tocar el álbum entero para la gente en algún punto, seguro.

En un tour, Yes tocó todo su doble álbum conceptual Tales From Topographic Oceans ante unos fans afortunados.

Oh, no, no. Si hacemos algo como eso, sería en un teatro o probablemente en una arena. Pero no, vamos a tocar lo viejos hits también!

Espero que no te halla molestado la comparación con Yes...

He escuchado peores, no te preocupes.

He escuchado que trabajaste con un material muy extraño mientras hacían el nuevo álbum, incluyendo una canción que era una combinación de los rockeros británicos de la era-psicodélica Marmalade y los punkers-anarquistas Crass. Seremos afortunados en oír eso?

No lo sé, si la economía empeora, quizás lo saquemos a la luz.

Para alentar a la gente o para poner dinero en tu bolsillo?

[Risas] No, Espero que eso nunca vaya a ver la luz del día.

Fuente: Green Day Authority

Entrevista Completa: EW.com

Saludos !

Traducción terminada, me gustó la expresión del entrevistador: "..o para poner dinero en tu bolsillo?" xD!

Espero que no te halla molestado la comparación con Yes...

He escuchado peores, no te preocupes.

genial

ya lo abia leido por alli
aki se explika mejor lo ke postie en el otro tema del musikal XD